The magazine has been celebrating pop in all its myriad forms.

该杂志一直在赞美各种形式的流行音乐。

I am going to pop in next door.

我到隔壁去转转。

He likes to pop in at times.

他偶然过来看看。

We may pop in to see you next week.

我们下星期可能去看你们。

Since we have friends in Phoenix, we pop in there for a brief visit.

因为我们在凤凰城有朋友，所以我们会去那里短暂拜访一下。

Pop in the border or POTS.

突然就开在了花床或花盆上。

Are you pop in China?

你在中国很有名么？

If you need one to pop in the current date, that's fine.

如果需要在当前日期中使用一个，那就没什么。

The influence of british pop in america was immense.

英国的流行音乐对美国影响很大。

If you need to find quiet at home, pop in some earplugs.

如果你在家需要安静戴一副耳塞。

I should probably pop in and get me some antihistamine... for me allergies.

我也应该顺便去买些抗组胺剂…我自己用，过敏症。

Many Web 2.0 sites will use mostly neutral color scheme and pop in one or two bold colors.

很多web2.0网站经常大量的使用中性色，偶尔用一两种醒目的颜色。

They can pop in on their private jet, get a pricey hotel room and fly back home within hours.

他们可以跳上自己的私人飞机，然后飞到豪华酒店开房，几小时后再飞回家。

These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.

这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。

These users will want the option, unavailable on the new Macs, to pop in an extra-strength battery.

这些用户希望能选择一种额外的备用电池，但新款苹果电脑没有提供这种选项。

One finds the mission done and underdone and :he previous reincarnations pop in and out at this time.

他会发现已经完成和未完成的任务：在此期间，他的前世将反复来去。

Using the mail: : POP3Client, this subroutine will download all new messages from the Gmail POP in-box.

使用Mail： POP3Client，该子例程将从Gmail POP收件箱下载所有新消息。

There are times when new considerations pop in and I want to be certain of the decision before committing myself.

这时会突然出现之前没有想到的新的注意事项，我们于是很想在全力做这件是之前确定自己的决定。

Sit at home and mull over what mobile phone you should buy, waiting for the answer would pop in at some point.

坐在家里仔细考虑你该买什么手机，或是等待答案偶尔也会冒出一些想法。这样做也许会有用，也许永远也没办法。

Thus far, I've managed to implement push and pop in such a manner as to permit a number of behavior methods to pass.

至此，通过允许传递多个行为方法，我已经实现了push和pop方法。

Gone are the days of having to wait until you can get in your car and pop in a CD and jam away the stresses of the day.

那些你只能等直到你进了车子，打开CD驱散每天的压力的日子已经远去了。

"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."

戴芳萍已经在这间房中住了50余年，她说：“过去这里一切都好，孩子们在外面嬉戏玩耍，邻居们会时不时串门聊天。”

Last year, to make it that little bit easier for members of the House of Representatives to pop in, Mr Feulner opened a second office on the House side.

去年，为方便众议院议长更容易地到访，佛纳在众议院的那一侧开了第二个办公室。

This approach allows you to pop in a fresh spare when your battery runs out of juice between charges, and to easily replace a battery when its lifespan is over.

这样当你电池耗尽又未能及时充电的时候就可以换上一块新电池，电池寿命耗尽的时候也可以轻松更换。

At school he played bass in a pop group called The Urge.

上学的时候他在一个叫“冲动”的流行乐队中担任低音电吉他手。

The latest competition drew more than 100,000 pop star wannabes to auditions in seven cities.

最近的比赛在七个城市吸引了超过十万名的流行歌星效仿者前来试镜。

I was making a million a year, but that's chickenfeed in the pop business.

我一年挣一百万，但在流行乐界这简直微不足道。

Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.

在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。