It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.

显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。

You may have leapfrogged the competition.

你可以迅速超过竞争对手。

China has also leapfrogged the West in the last two years.

在过去的两年里中国也跃过了西方国家。

Now, China's airport infrastructure, almost all brand new, has leapfrogged America's.

现在，中国机场的设施几乎都是新的，远超美国。

The draw sees Roma leapfrogged by Napoli who take fourth place after a 2-0 victory over Atalanta in Bergamo.

因为这场平局罗马的第四位置被那波利夺得，纳波利在贝尔·加莫2 - 0战胜了亚特兰大。

Dutch companies have leapfrogged their UK counterparts, nearly doubling their share of women directors to 12.3 per cent.

荷兰公司后来居上超过英国，其女性董事的比例已经提高一倍，达到12.3%。

China has leapfrogged the United States to become the world's biggest wind power market and is a growing force in solar power.

中国已经超过了美国成为世界最大的风力发电市场，并且也在积极开发太阳能。

GM had been predicting China would surpass the U.S. in 2015, but Chinese sales leapfrogged those in the U.S. in the first quarter.

通用汽车一直预测中国将在2015年超过美国，不过一季度中国销量已经超过了美国。

It has already leapfrogged ahead of the West in areas such as mobile money (using mobile phones to make payments) and online games.

它们已经在移动支付(使用手机付款)和在线游戏等方面赶超西方。

But the emerging Chinese middle classes leapfrogged straight to digital cameras-and even those are now outnumbered by camera-phones.

但是，中国新兴的中产阶级们纷纷提前跨入了数码相机时代——而且现在，甚至连数码相机也被带有摄像功能的手机赶超了。

India's Banks say they have leapfrogged the expensive mainframe computers of their Western peers and expect a rapid move towards mobile-phone banking among the young.

印度的银行借鉴并超越了西方同行的大型、功能强大的计算机，希望年青人迅速转向手机银行。

In Obama's case, this newcomer leapfrogged far more experienced and better-known candidates - think Hillary Clinton - to take his case directly to voters in primary states.

以奥巴马的经历为例，在一个主要国家，新手需要越过那些远比他经验丰富，并更有名气的候选人——比如希拉里·克林顿——直接面对选民。

In telecommunications, China leapfrogged the analog era and installed a world class national network, with the largest mobile and (very soon) Internet user base in the world.

在电讯方面，中国迅速跨越了模拟时代，建立起世界级的全国网络，其手机用户数已居全球首位，网络用户数很快也将成为世界第一。

Just as consumers in emerging markets leapfrogged the desktop Internet and went straight to mobile devices, they could choose to bypass buying a car and move around via ride-hailing instead.

正如新兴市场的消费者跨过桌面网络而直接转向移动设备一样，他们也能省略买车这一步，直接进入叫车服务时代。