The fuel gauge had gone on the blink.

燃料计出毛病了。

We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.

我们可根据树的摇动估计风力。

Tomorrow's game against Arsenal will be a good gauge of their promotion chances.

明天与阿森纳队的比赛是衡量他们能否升级的很好的依据。

They should then be able to gauge the extent to which individual birds depend on using sticks to feed themselves.

这样他们应该能够衡量出每只鸟在多大程度上依赖枝条来养活自己。

The consumer buying experience is growing increasingly more complex, but the metrics to gauge them have remained largely unchanged.

消费者的购买体验正变得越来越复杂，但衡量这些体验的标准基本上保持不变。

What gauge of wire do we need?

我们需要多大直径的金属丝？

He tried to gauge her mood.

他试图揣摩她的心情。

The gauge must be giving a faulty reading.

标尺一定是给出了一个错误的读数。

This gauge tells you how much fuel you have left.

这油表显示还剩有多少燃料。

It was difficult to gauge whether she was angry or not.

很难判断她是否在生气。

They interviewed employees to gauge their reaction to the changes.

他们与雇员面谈以判定他们的应变能力。

The index is the government's chief gauge of future economic activity.

这个指数是政府对未来经济活动的主要判断标准。

One way to gauge public opinion on the issue is to call a town meeting.

一个评估公众对于该问题的意见的办法是召集镇民大会。

So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?

就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？

Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.

和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。

The internal energy per plaquette in SU(2) lattice gauge theory is worked out.

求出了正切作用量的四维 SU_（2）格点规范理论的元格内能。

The position of the rod is determined by a micrometer screw gauge or spherometer.

杆的位置由千分尺螺丝规或球度计确定。

TC1 is mounted directly on the pump inlet tee replacing the convectron gauge shown on the diagram.

TC1直接安装在泵进口三通上，取代图中所示的对流管压力表。

Gauge values can go up and down.

测量值可能上升和下降。

What gauge of wire do you require?

你需要什么规格的电线？

Therefore, we should gauge the cost.

因此，必须要对代价进行衡量。

Gauge your progress, adapt, and keep going.

测量你的进度，调整，然后继续前进。

Commodity prices then are a pressure gauge.

大宗商品价格也因此成为衡量压力的标尺。

It is difficult to gauge one's character.

评价一个人的品质是很难的。

The following figure shows the gauge component.

下图显示的就是这个测量组件。

But property losses are still hard to gauge.

但是所造成的财产损失仍是难以计算的。

A gauge measures the pressure of the suction.

有一个测量器来测量抽的压力。

The best gauge of quake risk is the geologic record.

我们最好的测量地震风险的办法是地质记录。

The effects on employment are also difficult to gauge.

至于对失业的影响就难以估计了。

His response will help you gauge what you should say next.

他的反应可以帮你衡量你接下来应该说的话。