Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.

到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。

The purchasers saw this feature as increasing a car's friendliness.

购买者认为这个特点增加了汽车的友好性。

Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.

只有那些以具有竞争力的价格出售的房子才能抓住真正购买者的兴趣。

Prior to sale, each could be photographed and the list of the purchasers could be maintained on the computer.

在出售之前，每张照片都可以拍下来，买主的名单可以保存在电脑上。

Create landing page for e-book purchasers.

为买电子书的人制作购买网页。

But then, they're limited to qualified purchasers.

但是对购买者资格有所限制。

Even so, many purchasers return items for various reasons.

即使如此，也有许多顾客因为各种原因而退货。

Bonus share: a share given as a Bonus to purchasers of shares.

红利股：作为红利赠送给股票购买者的股票。

I should warn you that I am one of those very disloyal purchasers.

我得说我是那种非常不忠实的顾客之一。

Also, the developer will offer another ten percent mortgage to purchasers.

开发商可提供一成的按揭给认购者。

Use would be agreed with public policy-makers, purchasers and national health systems.

产品的使用问题将与公共政策的制定者、采购商和国家卫生系统协商而定。

The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance. Typically, he grabbed it.

缺乏有力的竞争对手给了李先生一个机会，而且他抓住了这个机会。

The households that are poor and net purchasers of food are concentrated in the urban slums.

那些贫困的家庭和只购买食物的买者被聚集在城市的贫民窟。

Currently, the LCBO is one of the world's largest single purchasers of beverage alcohol products.

当前，LCBO是世界单个购买酒精饮料最大的公司之一。

The numerous users of the Internet are so called suppliers, purchasers or middlemen of E-Business.

互联网的众多用户是所谓的供应商，购买方或中间人电子商业。

So how do potential purchasers or investors assess whether they will get the credits they are counting on?

那么，潜在购买者或投资者如何评估这些项目是否能获得对其至关重要的信用呢？

This is on top of subsidies already offered to purchasers of battery electric and plug-in hybrid vehicles.

这是在给购买电动和混合动力汽车提供补贴之后的又一举措。

Travel suppliers and OTAs display a wide range in their ability to convert their online shoppers to purchasers.

将在线用户转化为在线购买者这一方面，旅游供应商和OTA的能力各不相同。

According to a recent study of business to business purchasers, 93 percent go online to research a business purchase.

根据一项对企业对企业购买者最近的研究中，百分之93的研究一上网业务的收购。

If there is a takeover battle, the aspiring purchasers must bid against each other, and the highest bidder pays his bid to the bank.

在兼并战役中，有抱负的玩家必须比别人出价高，出价最高者将他的标价付给银行。

If the purchasers of great art were buying paintings only for their beauty, they would be content to display fine fakes on their walls.

如果购买者纯粹是因为欣赏画作的美而去购买它，那么即使是把假画挂在自家墙上也会心满意足。

Another company, ITC Limited, set up "Tradersnet," a virtual Commodity Exchange that connects producers and wholesale purchasers of coffee.

而ITC有限公司建立了“交易者网络(Tradersnet)”，这是一个虚拟的货物交易平台，将咖啡生产商和批发商联系起来。

The complaints say that purchasers who have used up or thrown out the drugs without keeping receipts won't be able to avail themselves of the company's recall.

投诉称，用光或者扔掉药品并没有收据的购买者将不被纳入强生公司的召回范围中。

Knopper relates that "there are many Knoppix derivates around; some have been published by the purchasers, and some are used only internally inside a company."

Knopper说“有很多Knopp ix派生产品；有些已经由购买者发布，而有些只在某个公司内部使用。”