Voters make decisions based on their lived experience.

选民会根据生活中的经验作出决定。

How can we get more people to look beyond their own lived experience?

我们该怎样让更多人看到超越自身生活体验之外的东西？

It is an expression of a lived experience, not an analysis of a reported one.

这是生活经验的表达，不是分析生活经验的报道。

The author thinks that real education research should focus on lived experience.

当代教育研究应该注重生活体验，走向生活体验。

Female consciousness shifts from enlightening speech to female lived experience.

女性意识由过去的搭载在启蒙话语里向女性自身生存体验位移。

Researching lived experience is a kind of researching method in pedagogy pointed by Van Manen.

“生活体验研究”是范梅南提出的一种教育学研究方法。

Education research loses its life meaning as it is divorced from individual's lived experience.

传统的教育研究由于远离了个体的生活体验而丧失了生活意义。

Lived experience itself became the focus of interest and new object of knowledge of the new communities.

生存经验自身成为了兴趣关注的焦点和新团体认识的新对象。

Research on lived experience put forward by Max Van Manen is a kind of research method in pedagogy.

范梅南提出的「生活体验研究」是一种教育学研究方法。

We will meet such concept as lived experience when we read the work of Dilthey , and it is a very important concept in Dilthey ' philosophy .

“体验”概念是我们在阅读狄尔泰的著作时经常遇到的一个基本概念，它也是贯穿狄尔泰哲学始终的一个重要概念。

Try to recapture the power of lived experience in the language that you use in portraying yourself (or other characters) or depicting a setting.

试着使用你用来描述自己(或是其他角色)以及描绘一个场景的语言来重新捕捉生活经验的力量。

First and foremost I think phenomenological social psychology is about lived experience. Experience as people live it in their day to day lives.

首先我认为基于现象的社会心理学是有关生活经验的。人们在日复一日的生活中赖以生存的经验。

It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".

如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。

Examination taking experience can be regarded as the collective memories for all of us when we were students; however, few researches focused on students' lived experience of examination.

考试经验是所有当过学生的“我们”，共同拥有的回忆，但是少有研究聚焦于探究学生的考试经验。

And yet the lines of lived experience on Ms. Porchon-Lynch's face, and the expression of peace and vivacity in her eyes, are powerful reminders that the practice is about more than clicks.

我的译文：但是林奇女士的脸上已经有了岁月的痕迹，平和的眼神中不乏活力，这些都强有力的说明点击量不是最重要的。

Bevin is now an adult and has re-lived her birth experience under hypnosis.

贝文现在已是成年人，在催眠状态下，她再次经历了出生过程。

To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.

变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。

To them, my experience and example were as remote as if I had never lived or been there.

我的经历和榜样对他们来说是如此遥远，好像我从未在那儿生活或从未到过那儿一样。

But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.

然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。

That was the first time I'd ever lived in China. My understanding of the country was still rather superficial, based as it was on reading rather than experience.

那是我第一次到中国居住，对中国的认识和了解相当肤浅，都是基于从书本上看到的而不是亲身经历的。

A boldness that offers up life as it is meant to be lived. The full experience.

一种可以把生活贡献出来过活的勇敢，还有整个的经历。

Life is meant to be lived; to experience everything before the long dirt nap.

生活是用来过的；是要在挂掉之前经历一切的。

That I've lived to this age is probably due to my effort to sum up my personal experience of the past decades and draw a lesson from it. I've never been weighed down by CARES.

我能活到现在，大概是总结了过去几十年的经验教训，卸下了思想包袱，不生气、不悲观。

As your organization has moved to exploit virtual technology, has your experience lived up to your expectations.

随着你的组织转而使用虚拟技术，你的体验会达到期望吗？

In our case, the three of us effectively lived, breathed, and ate together for the first two and half years of our start-up experience.

就我们而言，在我们起步的两年半内，我们三人很有效率地一起居住、一起呼吸、一起吃饭。

Teams experienced in portal projects know this from experience, usually by having lived through a troubled project themselves.

有实际门户项目经验的团队从实践中了解这一点，通常他们经历过有问题的项目。

None of the others have lived my experience.

别人都不曾有过我这样的经历。

None of the others have lived my experience, have they?

别人都不曾有过我这样的经历，不是吗？