The leaves started to shrivel up.

那些树叶开始枯萎了。

With trade barriers in place, the horticulture industry in Kenya will shrivel as quickly as a discarded rose.

由于贸易壁垒的存在，肯尼亚的园艺产业将会像遗弃的玫瑰一样迅速枯萎。

My middle-aged friend says I should accept the inevitable fact that let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.

我的中年朋友说，我应当接受不可避免的事实，让骨骼变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。

The paper started to shrivel and curl up in the heat.

那张纸在高温下开始起皱卷曲。

Leaves shrivel in autumn.

树叶在秋天枯萎。

Under the direct sunlight young plants will shrivel up.

在阳光的直射下，小苗会枯萎的。

The seedling have shrivel up a bit in the hot sun.

在炎热的太阳光下，幼苗已有一点干枯。

Get the bulbs into the ground, or they will begin to shrivel.

把鳞茎种到地里，否则会开始干枯的。

We will dry and shrivel up if we only have wisdom but no love.

如果我们有智慧而没有爱心的话，我们是很干枯的。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和尘世的权力都将消失，变得无关紧要。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和世俗的权力都将变成细枝末节的事情。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

无论拥有财富、名望及权力都将无用。

As a result, our workforces will shrivel, almost certainly beginning in 2009.

其结果是，几乎可以肯定的从2009年开始，我们的劳动力将会缩减。

However, people often shrivel at the sight of mountains of text information.

然而面对海量、异构的文本信息人们往往的显的束手无策。

Initiative and ambition shrivel: Why try hard when effort isn't the source of success?

它打消了人们的主观能动性和雄心壮志——如果努力不是成功的源泉，那么何苦还要努力呢？

With 19-20 hours of nap time. The habitat of lions has shriveled, and threatens to shrivel more.

它们的午睡时间有19 - 20个小时。狮子的栖息地已经变小，而且很有可能更小。

Why finial superior from political and business circle feel so shrivel in face of financial crisis?

为什么政界和商界及金融界的顶尖高手面对金融危机却束手无策呢？ ！

Why do you always seem to shrivel up when we meet new people at parties? You can't avoid them for ever.

为什么你总是在联欢会时怕见生人呢？你不可能永远避开他们。

Oct. 5--Americans have seen their retirement savings shrivel, home equity evaporate and job security vanish.

十月五日，美国人看到自己的退休储蓄缩水，家庭权益和职业安全凭空消失。

It is possible to harden your heart and shrivel your soul, until you lose your appetite for the things of God.

这很可能会使你的心刚硬，灵魂枯萎，直到最终你失去了对一切属灵事情的兴趣。

"I was sure I'd shrivel up and die if I didn't eat meat," recalls Joe Schneider, a mailman who is into bodybuilding.

“以前我确信自己如果不吃肉，就会衰弱而死。”一位热衷于健美的邮差先生乔伊·舒奈德回想道。

Unless drugs firms continually bring enough new products to market to replace lost revenues they will shrivel and die.

除非制药公司持续推出足够多的新产品以弥补收入损失，否则就会衰落甚至倒闭。

Your wealth fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.

你的财富、声望和世俗的权力都将与你脱离关系。你所拥有的和所亏欠的都将与你不相干。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.

你的财富、名望和凡世的权力都将变得卑微，成为无关紧要的东西。你欠了世人什么，世人又欠了你什么，所有这一切都不再重要。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.

你的财富，名誉，地位都将会随着结束，它不管你是否拥有过或者拥有的是什么。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel 1 to irrelevance 2 . It win not matter what you owned or what you were owed.

你的财富、名声以及暂时的权势都将化为尘烟。你的所有，以及别人对你的亏欠，不过是些鸿毛。