Shu embroidery takes time.

蜀绣是需要时间的。

Shu embroidery is from Sichuan.

蜀绣源于四川。

Meng Dezhi, who used to work at the Chengdu Shu Embroidery Factory, has been making Shu embroidery for 40 years.

孟德芝曾在成都蜀绣厂工作，她做蜀绣已经有40年了。

She decided to teach others to make Shu embroidery.

她决定教别人做蜀绣。

Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture.

蜀绣代表了几千年的四川文化。

Meng Dezhi loves Shu embroidery and wants more people to try it.

孟德芝热爱蜀绣，希望更多的人尝试它。

According to Meng Dezhi, Shu embroidery is a symbol of Chinese culture.

据孟德芝介绍，蜀绣是中国文化的象征。

It is said that Shu embroidery is the oldest kind of embroidery in China.

据说蜀绣是中国最古老的刺绣。

Shu embroidery comes from Sichuan. It is the oldest kind of embroidery in China.

蜀绣源于四川，它是中国最古老的一种刺绣。

To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.

为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录

Meng Dezhi, a national-level inheritor of the skill, has been making Shu embroidery for 40 years.

孟德芝是蜀绣技艺的国家级传承人，她已经绣了40年的蜀绣。

Since modern machines can make cheaper embroidery products today, fewer people are buying handmade Shu embroidery products.

由于现代机器可以制作更便宜的刺绣产品，购买手工蜀绣品的人越来越少了。

He used Shu embroidery to make the shoes look more beautiful and opened a cloth shoe store online.

他用蜀绣让鞋子看起来更漂亮，还在网上开了一家布鞋店。

She said, "Although the work is hard, Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture. It is a symbol of Chinese culture as well."

她说：“虽然工作很辛苦，但蜀绣代表着几千年的四川文化，也是中国文化的象征。”

Shu embroidery enjoys a long history.

蜀绣的生产具有悠久的历史。

The earliest record of Shu Embroidery was during the Western Han Dynasty.

蜀绣的最早记录是在西汉。

In the Qing Dynasty, Shu Embroidery entered the market and an industry was formed.

在清代，蜀绣进入市场和产业的形成。

Also called chuan embroidery, Shu embroidery is the general name for embroidery products in areas around Chengdu, Sichuan Province.

蜀绣也称“川绣”，它是以四川成都为中心的刺绣产品的总称。

During the han Dynasty and the Three Kingdoms, Shu Embroidery and Shu Brocade were exchanged for horses and used to settle debts.

汉、三国时期，蜀绣与蜀锦交换了马匹和用于清偿债务。

Shu embroidery featuring the pattern of the sun bird object in particular, traveled to space with the "Shenzhou VI" spacecraft in the same year.

“太阳神鸟”金饰图案的蜀绣制品于同年搭载神舟六号飞船在太空中遨游。

The craftsmanship of Shu embroidery involves a combination of fine arts, aesthetics and practical uses, such as the facings of quits, pillowcases, coats, shoots and screen covers。

绣品的种类繁多，包括被面、枕套、衣、鞋和画屏等，既有巨幅条屏，又有袖珍小件，是观赏性与实用性兼备的精美艺术品。

The craftsmanship of Shu embroidery involves a combination of fine arts, aesthetics and practical uses, such as the facings of quits, pillowcases, coats, shoots and screen covers.

绣品的种类繁多，包括被面、枕套、衣、鞋和画屏等，既有巨幅条屏，又有袖珍小件， 是观赏性与实用性兼备的精美艺术品。

Shu Embroidery Originated from Shu, the short name for Sichuan , Shu Embroidery, influenced by its geographic environment and local customs, is characterized by a refined and brisk style.

蜀绣起源于蜀，四川，蜀绣的短名称，受其地理环境和风土人情，具有优雅、轻快的风格。