He keeps coming to the aid of this damsel in distress.

他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。

Er... rather damsel in distress?

呃……或者是正在遭遇危险的少女？

The damsel came from India.

这个姑娘来自印度。

Most men will help a damsel in distress.

男人多愿帮助有困难的女子。

Men must like a damsel in distress, I decided.

我想，男人们肯定喜欢落魄少女。

Type genus of the pomacentridae: damsel fishes.

雀鲷科的模式属；小热带鱼。

In the story the lorn damsel languished and pined away.

在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。

In the story, the lorn damsel languished and pined away.

在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。

And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

女子跑回去，照着这些话告诉她母亲和她家里的人。

Tim: Sure, you know me, always willing to help a damsel in distress.

蒂姆：当然愿意。你知道的，我总是乐意帮助有困难的女子。

And the damsel ran, and told [them of] her mother's house these things.

女子跑回去，照着这些话告诉她母亲和她家里的人。

Too bad no one told him you can't save a damsel if she loves her distress.

真可惜没人告诉他，如果一个少女喜欢她的青春期苦恼的话，没人能救她。

Have you come because you need my help to save a certain distressing damsel?

你来是因为需要我的帮助，去拯救一位非常悲伤的少女？

And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

波阿斯问监管收割的仆人说，那是谁家的女子。

Woman:I do a good old lady. I wouldn't mind being the damsel in distress once in a while.

我很擅长演老太太，不过要是偶尔能演悲惨的少女就好了。

The knight in shining armor always rode out of his castle to rescue the damsel in distress.

身穿闪亮盔甲的骑士，总是出城拯救落难的少女。

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子，女子喊叫，并无人救她。

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples?

那看门的使女对彼得说，你不也是这人的门徒吗。

"You Scotch villain!" said the infuriated damsel to Archibald, "how dare you use a person like me in this way?"

“你这苏格兰恶棍，”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说，“你胆敢用这种方法来对付我这样的人！”

For an example of a simple search engine that USES this type of disambiguation, see DAMSEL (see Resources for the link).

要获取一个使用这种类型的消除歧义技术的简单搜索引擎示例，请参见DAMSEL(参见参考资料获取链接)。

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。

The phenomenon is particularly evident in damselflies, where certain females, called andromorphs, are often more dude than damsel.

这种现象在蜻蜓种群的尤为明显，有一种叫做“andromorphs”的雌性蜻蜓，长得比美貌少女更花枝招展。

And straightway the damsel arose and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.

那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。