Noticing things is only a trouble.

注意到一些事情只是个麻烦。

Mary could not help noticing what strange eyes he had.

玛丽不禁注意到他那双奇怪的眼睛。

She was not used to thanking people or noticing that they did things for her.

她不习惯道谢，也不习惯注意别人为她做事。

Without noticing what I was doing, I took hold of the knob, and open comes the door!

我没有注意到我在做什么，我抓住门把手，门开了！

Little Tom had his eyes fixed on what seemed to be a mosquito, not noticing his mother was standing beside him.

小汤姆的眼睛盯着一只看起来像蚊子的东西，没有注意到他妈妈就站在他旁边。

This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.

这种现象被称为“变化盲”，指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。

He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.

他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。

Given the difficulty people have in noticing changes to visual stimuli, one may wonder what would happen if these changes concerned the decisions people make.

考虑到人们很难注意到视觉刺激的变化，人们可能会想知道，如果这些变化与人们所做的决定有关，那会发生什么。

I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig.

我一眼就看出她戴着假发。

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.

安德鲁不禁注意到她微微有些脸红。

She swung around to him, spilling her tea without noticing it.

她急转过身来对着他，茶水洒了出来她都没注意到。

By noticing these changes, the woman can tell when ovulation is about to occur.

通过观察这些变化，这名妇女能判断出何时排卵。

Try noticing what you have instead of caring about others lives.

试着注意你所拥有的而不是关心别人的生活。

The parts of my body do their jobs amazingly well and yet quietly, without me even noticing.

我甚至都没有注意到我身体的各个部分都仍在悄无声息地完成它们的工作

So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.

到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。

He wandered here and there in the city, hardly noticing where he was going, or what was happening around him.

他在城里东游西荡，几乎不知道自己要去哪儿，也不知道周围发生了什么事。

She said, "I started Engineering For Kids (EFK) after noticing a real lack of math, science and engineering programs to enroll my own kids in."

她说：“在发现缺少数学、科学、工程学课程后，我创办了‘儿童工程学’（EFK），让我的学生可以报名。”

Noticing the commotion, she reached into her purse for a handful of hard candies and offered them to the kids in return for their good behavior.

她注意到骚动，从钱包里掏出一把硬糖，给了表现好的孩子们。

They had a good sleep of a few hours without their noticing it, until the east was already beginning to grow bright.

他们睡了好几个小时，不知不觉，东方已破晓了。

They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.

不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。

They're busy noticing themselves.

他们都忙着注意自己。

Hours can pass without you noticing.

可能几个小时过去了，你还没注意到。

It's hard to spend a fortune without noticing.

你很难在毫不留意的情况下花掉一大笔钱。

But I've been noticing something for weeks now.

但好几个星期以来我一直关注着一个情况。

After three months, others will start noticing.

三个月后，别人会开始发现变化。

He entered the room without anyone noticing him.

他进入房间，没有人察觉到他。

I say the first step is noticing that there is a problem.

我要说的是，你要注意到那有一个问题。

Good designers are skilled at noticing and observing.

好的设计师擅长发现和观察。

Noticing that she is up, they start making more noise.

发现她已经起床后，他们开始发出了更多的噪音。

I couldn't help noticing how happy you look, she says.

我无意中发现，你是多么幸福，那女士说。