Judging by the company he kept, Mark must have been a wealthy man.

根据马克所交往的人来判断，他一定是位富翁。

In judging these issues a degree of critical detachment is required.

在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。

Judging by the crowds waiting to get in, this seems to be where it's at.

从等待入场的人群来看，这好像是个盛大活动。

Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.

男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。

Judging by the ordinary standards, he was reliable.

按一般标准来判断，他是可靠的。

Let's all stop judging people who talk to themselves.

我们都不要再评判那些自言自语的人了。

They can watch the judging of the priced cows, pigs and other animals.

他们可以监督牛、猪和其他动物的标价评判过程。

Judging from his worried face, we knew that he must have had some trouble.

从他担心的表情来看，我们知道他一定遇到了一些麻烦。

In judging both intelligence and wisdom, we have to factor out some knowledge.

在判断智力和智慧时，我们必须分解出某些知识。

Duparc gives no improving message and discreetly refrains from judging her subjects.

迪帕克没有给出更好的信息，并且谨慎地避免对她的臣民进行评判。

Judging the voice not by appearance but by the voice itself makes the TV show stand out from numerous amusement programs.

通过歌手的声音而不是歌手的外貌来评判声音，使得这档电视节目在众多娱乐节目中脱颖而出。

Judging from the teacher's sharp words, it's apparent that he is not in the least satisfied with the results of the test.

从老师尖刻的话语中可以判断，他对这次考试的结果一点也不满意。

The strangers were good at judging if the person they were looking at was tired, and, if they were sleepy, their attractiveness score was low.

这些陌生人善于判断他们所注视的人是否疲倦，而如果他们昏昏欲睡，他们的吸引力得分就会很低。

I really think judging from your work in class, and the relevance and clarity of this project, you really have a good chance of getting the funding.

我确实认为，从你的课堂努力及这个项目的相关性和清晰度来看，你真的很有机会获得资助。

According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.

根据最近对招生官的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，论文在评判申请时“相当重要”。

Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.

快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。

Judging by appearances can be misleading.

单凭外表判断可能出错。

Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.

根据民意调查判断，他似乎稳操胜券。

Judging by her last letter, they are having a wonderful time.

从她上封信看，他们过得非常愉快。

Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous.

从他讲述时笑的方式看来，那是为逗人发笑。

I remembered the saying we learnt in class about not judging (判断) a book by its cover.

我想起了我们在课堂上学过的一句话：不要以貌取人。

Judging from Kelly's and Maria's study habits, the best way to study is the way that works for you.

从凯利和玛丽亚的学习习惯来看，适合自己的学习方式才是最好的学习方式。

Judging by the amount of applause, everyone was enjoying it.

从掌声的数量来看，每个人都很享受。

Judging by your face, I think you, too, are a good-natured dog.

从你的表情来看，我认为你也是一只好狗。

Judging by your last letter, you must have a very wonderful time.

从你上封信看，你一定度过了一段精彩的时光。

What is the single best performance you have ever been on the judging panel for?

你曾经在裁判小组看到的单个最好的表演是什么呢？

Judging by his headgear and telephone, it's most likely the post-revolutionary period.

从他的帽子和电话配备来看，这很有可能是大革命后期。

For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.

从20世纪60年代开始的20多年来，诗人泰德·休斯一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。

The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.

这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。

Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.

把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。