One was the collapse in 1991 of the Bank of Credit and Commerce International, which led to accusations of lax regulation.

例如1991年国际商业信贷银行（The Bank of Credit and Commerce International）崩溃，导致几件管制疏失的控诉案；

The IMF says lax regulation and a failure to recognize the risks of highly leveraged loans contributed to the credit crisis.

国际货币基金组织说，管理松弛和对高度杠杆借贷的风险缺乏认识导致了目前的信贷危机。

Lax regulation in China was a contributing factor: the contaminated products may have been mislabelled to avoid inspections, but such inspections were rare in any case.

中国的疏于监管是事件的推动性因素。受污染的产品可能为了避免检查贴错标签，但是这种检查在在任何情况下都是很罕见的。

Although vodka, the national tipple, remains extremely popular, Russia's beer consumption has more than tripled in the past 15 years, boosted by low prices, ready availability and lax regulation.

在过去的15年里，尽管俄罗斯的国酒还是伏特加，酒烈，深受欢迎。但啤酒因为便宜，好买，管的松，所以消费量翻了3倍还要多。

Just now, many people will criticise regulation for being too lax.

也许目前会有很多人批评监管过于宽松。

The damage done to the financial system by lax controls, rotten incentives and passive regulation is plain.

微观上管理的松弛、无效的刺激政策以及监管被动等对金融系统的损害均平平无奇。

Foreign bankers are plentiful, competition and greed is rampant, and regulation is lax.

外国银行家不计其数，竞争你死我活，贪欲无限膨胀，监管则非常松懈。

Jean Tirole is really trying to understand what is it that drives the owners of Banks. What are their objectives, and what are they driven to do if regulation is very lax?

梯若尔先生想了解是什么驱动银行主，他们有什么目标，如果监管非常宽松会驱使他们怎么做。

Revelations of shoddy construction and lax building regulation infuriated grieving parents in the aftermath of that disaster.

劣质建筑物和松懈的建造规章制度的揭露，使沉浸在那次灾难创伤中的悲痛的家长们极度愤怒。