If you like fights, you'll love James Kirkland.

如果你喜欢拳击，你就一定会喜欢詹姆斯。

The SIG is headquartered in Kirkland, Washington.

总部位于科克·兰德，华盛顿。

David Beckham has a sore foot, Kirkland is a bit stiff.

贝克·汉姆有一只脚很痛，Kirkland也有点小恙。

Kirkland signature fish oil supply comes from deep ocean waters.

柯克兰签名鱼石油供应来自深海的水域。

You wouldn't be on this ship if you didn't believe in Captain Kirkland, would you?

如果不相信科克兰船长你不会在这艘船上，是吗？

Kirkland has power in both hands, but he believes he has been miscast as a brawler .

科克兰的出拳很重，但他认为自己不是一味出蛮力的拳手。

The most notable winner is Kirkland &Ellis, which will represent the British oil giant.

其中，最明显的赢家就是克尔克兰德律师事务所，它将为英国石油大亨进行辩护。

Kirkland Signature Calcium Citrate is scientifically formulated for building a health body.

科克·兰德签名柠檬酸钙是科学制定建设一个健康的身体。

Adamo swallowed her pride and went to Kirkland, where she greeted members and checked receipts.

阿达莫抑制住自尊心，前往科克兰。她在那里的工作是迎接会员，检查收据。

A few weeks ago he was checking out his Stream and saw a post from Chee Chew, an engineer in our Kirkland office.

几周前，他在检查自己的信息流时，看到了一个Chee Chew发的帖子，Chee是我们柯克兰分部的一名工程师。

Wigan goalkeeper Chris Kirkland has snubbed a move to Cardiff because he's desperate to prove boss Roberto Martinez wrong.

维冈门将克里斯·柯克兰拒不接受转会到加迪夫，因为他非常想证明主教练罗伯托·马丁内斯是错的。

Kirkland Signature Fish Oil supply comes from deep ocean waters. Our fish oil is not supplied from farm-raised fish.

本产品取自于野生深海鱼类， 不是养殖鱼类；

The project, referred to as the Stable Conversion, is located in Kirkland - a Seattle suburb laced with equestrian trails.

这个被称作“稳定转换”的项目位于柯克·兰德——西雅图郊区，其周围还有一条马术小径。

Apart from the first-choice David James, who has had a shoulder injury, Chris Kirkland and Ben Foster were also ruled out.

不算有肩伤的第一选择詹姆斯的话，柯克·兰德和福斯特也打不了。

What they need: With Chris Kirkland out on loan at Leicester, Roberto Martinez will look for a goalkeeper to strenghen his squad.

需要：克科兰德现在正租借在莱切斯特，马丁内兹的球队还需要补充一名门将。

"I call it a slow-motion train wreck, " James Sprayregen, a restructuring partner at law firm Kirkland & Ellis, said in New York.

“我称之为一个慢动作火车事故，”詹姆斯Sprayregen，在凯易律师事务所合伙人埃利斯重组，在纽约表示。

Inrix, based in Seattle suburb Kirkland, initially licensed predictive, real-time traffic technology from Microsoft Research in 2005.

一家名为inrix的公司于2005年向微软研究所购买了一套实时预测交通状况的技术。

The records describe bgC3 as a "holding company" headquartered in Kirkland -a relatively short, picturesque drive from Gates' home on Lake Washington.

文件记录显示bgC3是总部位于科克·兰德(Kirkland)的“控股公司”——从盖茨位于华盛顿湖畔的家到公司的驾车路途相对要近，沿途风景如画。

Loaned out Liverpool 'keeper Chris Kirkland came off the bench at half-time to replace Paul Robinson and Jamie Carragher came on for the last 12 minutes.

被租借出去的利物浦门将科克兰在下半场替补罗宾逊上场，卡拉格替补出场打了最后12分钟。

But in a high-ceilinged courtroom last week, the man staring down at Kirkland had the ability to take it all away – and there was reason to think he might.

然而，上星期，在穹庐般高顶的法院大堂，端视着科克兰德的那位法官却有着生杀予夺的权利----至少有理由认为他有。

Don"t believe that winning is really everything. It"s more important to stand for something. If you don"t stand for something, what do you win?-Lane Kirkland.

不要以为取胜就是所有，更主要的是要有信心。假使你没有信心，那成功又有什么意义呢?-柯克兰。

Douglas Kirkland: Creative Inspirationwith: Douglas Kirkland Douglas Kirkland is one of the most accomplished and celebrated photographers of the last fifty years.

语言：英语类别：教程道格拉斯·科克兰是最近五十年最成功、最著名的摄影师之一。

Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.

后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。

He acknowledged plans for his own office in Kirkland, apart from Microsoft and the foundation, but didn't discuss specifically any plans to organize that office under a new company.

他承认计划为自己在Kirkland办公室，除了微软和基础，但没有讨论具体的计划办公室组织下一家新公司。

RSIR President Dean Jones, Vice President Stacy Jones, and adviser Robert Pong meet in the Kirkland office, which includes a tea room designed to make Chinese buyers feel comfortable.

RSIR总裁迪恩•琼斯、副总裁丝黛西•琼斯，以及顾问庞毅在柯克兰办公室会晤商谈。 这间办公室为了给中国买家营造舒适惬意的气氛，特意布置了一间茶室。

Kirkland will be kept in hospital for 24 hours of observation after sustaining a head injury in a challenge with Johan Elmander, but Wigan manager Roberto Martinez said the early signs were positive.

因为受到爱尔曼德的头部冲击，科尔克兰德将要在医院观察24小时。但是维根的主教练说早期的现象是乐观的。