In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.

为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。

They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.

他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。

We'll see the Acropolis in Athens soon!

很快我们就可以见到雅典卫城了！

On the top of the Acropolis is the Parthenon.

卫城的顶端是怕台农神庙。

Can you tell me something about the Acropolis in Athens?

你能给我讲一些关于雅典卫城的事吗？

The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.

阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在山上俯瞰全城。

The first thing to know about Acropolis is that it is not a new GUI toolkit.

关于Acropolis，我们需要了解的第一件事情就是它并不是一个新的GUI工具集。

Fireworks burst over the ancient temple of Parthenon at the Acropolis hill in Athens.

在雅典的卫城山的帕台农神庙上，烟火正在爆发。

They had conservative tastes, seeking out paintings of the Acropolis and large seascapes.

他们的口味比较保守，热衷于卫城的绘画和大幅的海景画。

Ruins are the most obvious sign of ancient Athens, and the most famous of these is the Acropolis.

古迹是古代雅典城最明显的标志，其中最著名的是雅典卫城。

Actually, one of the biggest feature in Acropolis CTP2 is support a classic line of business example.

实际上，Acropolis CTP2一个最大的特性就是支持经典的在线事务处理的例子。

The Acropolis was built in the 5th Century BC, and, basically, the word means high point in the city.

卫城建于西元前五世纪，意指城市的至高点。

The Acropolis shows a maturity of Greek mathematics and also an appreciation of geometrical ideas.

雅典卫城显示了希腊人对数学的精通以及对几何学的推崇。

Early in the morning on July 4th, the Acropolis team posted the latest release of the CTP on MSDN.

7月4号的一大早，Acropolis团队就在MSDN公布了最新的CTP版本。

Greek goddess Athena's temple, the Parthenon was built in the 5th century BC on the Athenian Acropolis.

希腊女神雅典娜的庙宇，帕特农神庙建于公元前5世纪雅典卫城上。

Athens, Greece: Greek surveyors work above the pediment of the ancient Parthenon temple on the Acropolis.

希腊，雅典：希腊勘测员在卫城古老的帕台农神殿的三角墙上工作。

On the top of the Acropolis is the Parthenon. This was once a huge temple to Athena, the city's patron.

坐落在山上最高点的帕提侬神庙，曾经是供奉城市的保护神——雅典娜的巨大神庙。

The Acropolis framework is going to be heavily tooled with wizards and deep integration into Visual Studio.

Acropolis框架将会大量使用向导，并深入集成到Visual Studio中。

Greek goddess Athena 's temple, the Parthenon was built in the 5th century BC on the Athenian Acropolis.

希腊女神雅典娜的庙宇，帕特农神庙建于公元前5世纪雅典卫城上。

This included widely-recognised monuments such as the Acropolis in Greece and the hidden city of Petra in Jordan.

其中包括希腊卫城（Acropolis）和约旦佩特拉古城（the hidden city of Petra）在内的知名遗迹。

The boldness and ambition of the Acropolis was funded by the spoils of war, a war that determined the fate of Greece.

建造雅典卫城的大胆想法和雄图来自一场纷扰的战事，一场决定了希腊命运的战事。

The reverse side had the Acropolis site with the caption in Greek "International Olympic Games in Athens in 1896.

奖牌背面为雅典卫城遗址，印有希腊文“1896年雅典国际奥林匹克运动会”字样。

The community site for Acropolis is being hosted at at windowsclient.net and contains videos, documentation and forums.

Acropolis的社区站点已经放在了windowsclient.net上，并包含了一些视频片段、文档和论坛。

Keep in mind, we are still very, very early in the acropolis project... there is time to develop the core ideas more fully.

请记住，我们还处在Acropolis项目的最原始阶段……这是完整实现核心理念的好时机。

The Acropolis at Athens and the Parthenon are the finest monument of Greek architecture and sculpture in more than 2000 years .

雅典卫城和帕台侬神庙是2000多年里希腊建筑与雕刻艺术完美结合的最好典范。

In a nutshell, Acropolis is a framework for building rich client applications with Microsoft's latest.net technologies using WPF and XAML.

简单地说，Acropolis是一个使用Microsoft最新的。NET技术WPF和XAML来开发富客户端应用程序的开发框架。

Candidates for the new list have been narrowed down to 21, including the Taj Mahal, Stonehenge, the Acropolis and the Great Wall of China.

最新的候选名单已缩小至21个，其中包括泰姬陵、巨石阵、雅典卫城以及中国的长城。