He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.

他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。

Felicity seemed pleased at the suggestion.

费利西蒂似乎对这个建议很满意。

Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.

费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，叫了一杯葡萄酒。

Felicity: Yes. I forgive you.

是的，我原谅你。

Felicity: How could you lead me on?

费利西蒂：你怎么能让我这么做？

Which coffee shop employs Ben and Felicity?

本和费莉希蒂在哪家咖啡店工作？

It is an error to confuse Joy and Felicity.

把“快乐”和“幸福”混为一谈是个误区。

Felicity and I watched My Giant. And I thought.

我昨晚跟费丽西蒂一起看“我的巨人”。

Which college do Felicity and her friends attend?

费和她的朋友在哪就读？

Ben is the guy that Felicity follows to New York.

本就是那个费莉希蒂百般周折跟着去纽约的那个男孩。

Maybe you just learn to live with it. - felicity.

或许你仅仅是学会适应它。

Felicity: I'll try, but what if I don't remember this?

我会尝试的，但是如果我不记得这些了？

In the season finale, do Ben and Felicity share a kiss?

大结局里，本和费亲吻了吗？

He buys a plane ticket for Felicity so that she could go with him.

他为费莉希蒂买了一张飞机票，想和她一起去。

I will approach him and bask in the sunshine of his humble felicity.

我要走进他，沐浴在他那谦卑至福的阳光下。

Felicity (talking to Ben) : The truth is I can't be with you like this.

费利西蒂(对本说)：事实是，我不能像这样和你在一起。

Felicity and company spend what may be their last Thanksgivingtogether.

费莉希蒂与公司同事们一起度过了最后一个感恩节。

During which holiday does Felicity first meet Noel's girlfriend, Hanna?

费莉希蒂第一次见到诺尔的女友汉娜是在哪个假日？

He is a writer of fluency and felicity, of graciousness and gentleness.

他是一位文笔流畅，措词得体、文雅而且温和的作家。

"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!" What felicity!

“我的好舅母，亲舅母，”她欢天喜地叫了起来，“多高兴，多幸福！”

In fact, Felicity makes it a goal to lose her virginity in the first season.

其实，费利西蒂在第一季中失去童贞。

Felicity makes a big deal about Ben kissing the Pink Ranger at the costume party.

关于本在化妆舞会上亲吻穿粉色金刚战袍的女孩，费利西蒂做了个大买卖。

Felicity: I'd never made a substantial choice in my life and that's why I came here.

费利西蒂：我一生中从没做过如此大的决定，这就我来这里的原因。

Dear Felicity, I know I'm not good words, but I thought I'd writing to you might be fun.

亲爱的费莉希蒂，我知道我不擅言辞，但是我觉得给你写信很开心。

He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.

一会儿他觉得自己平静了一些，也比较快乐了一些，因为直到现在他才开始相信自己的福分。

And, despite knowing that Ben will cheat on her, Felicity can't deny her feelings for him.

尽管知道Ben会欺骗她，Felicity还是不能否认她对Ben的感觉。

Dr Felicity Cutts, principal investigator of the trial who is currently based at who, said.

目前在世卫组织工作的本次试验首席研究员Felicity Cutts博士说。

Joey gets homesick... until he finds a cute bridesmaid (Felicity) who wants to know him better.

乔伊犯了思乡病，但他发现可爱的伴娘费利西蒂对他颇有兴趣，所以他死心塌地呆在伦敦。

Felicity sleeps with Eli, an art student, because she fears Noel will get backtogether with Hanna.

费莉希蒂和一个艺术生伊莱睡了，因为害怕诺尔会与汉娜和好。

Felicity put the tape recorder down andwent back to the thick textbook that Professor Morton had given her a few daysago.

费莉希蒂关掉录音机，继续温习莫顿教授给的厚厚的课本。