Nothing has altered and the deadline still stands.

什么也没有更改，最后期限依然有效。

June's events completely altered the political landscape.

6月的事件完全改变了政治局面。

The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife.

地貌彻底改变，严重损害了野生动物。

My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.

由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。

He was indeed an altered Toad!

托德真的改变了！

Even a partly altered site can provide valuable information, which would be lost otherwise.

即使是部分改变遗址，也可以提供有价值的信息，使它们不被遗失。

At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.

与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。

As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.

结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。

The applicant's picture was altered, so that in some photos her hair was golden, in some red and in some brown.

申请人的照片被改动过，所以在某些照片中她的头发是金色的，而有些则是红色或棕色的。

It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.

可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。

I had gained weight in the form of muscle mass, but thinking only of lowering the number on the scale, I altered my training program.

肌肉量增大，我的体重就增加了，但因为只想着降低体重称上的数字，我改变了训练计划。

The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.

作为个体，我们对气候变化的消极态度可以通过把我们自己包括在内并把我们与同龄人进行对比来改变。

They never altered their incorrect mental models of planetary motion because their everyday observations didn't support what their teachers told them.

他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不证实他们的老师所教授的内容。

But they never altered their incorrect mental models of planetary motion because their every day observations didn't support what their teachers told them.

但是他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不支持他们的老师所教授的内容。

With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.

对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。

But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.

但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。

Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.

尽管患有这种综合症的人说话清晰，但他们说话的方式会因时间和舌头的位置而改变，这可能会使他们的发音发生变化。

In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.

在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。

"The evidence is good that most personality traits can be altered," says Christopher Peterson, professor of psychology at the University of Michigan, who cites himself as an example.

密歇根大学心理学教授克里斯托弗·彼得森以自己为例说：“有充分证据证明大多数的性格特征可以改变。”

Her expression suddenly altered.

她的表情突然变了。

Prices may be altered without notice.

价格变动不另行通知。

He had altered so much I scarcely recognized him.

他变得我几乎认不出来了。

We have literally altered the chemistry of our planet's atmosphere.

我们实际上改变了地球大气层的化学成分。

The heat pump has altered that equation.

热泵改变了这个等式。

Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.

温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。

Recently, however, attitudes towards history and the way it should be presented have altered.

然而，最近人们对历史的态度和介绍历史的方式发生了改变。

The end of the Cold War radically altered the very nature of the world's politics and economics.

冷战的结束从根本上改变了世界政治和经济的本质。

Bacteria that used oxygen produced by photosynthesis further altered the atmosphere to what we find today.

有的细菌利用光合作用所产生的氧气，进一步改变了大气层，使其成为今天的样子。

The agricultural revolution which actually was beneficial; we altered the climate for the better by preventing an Ice Age.

农业革命实际上是有益的；我们通过阻止冰河世纪的到来，使气候变得更好。