Long-stuck dossiers are finally moving.

长篇累牍封存不动的卷宗终于翻动了。

Create Dossiers for major characters and Settings.

为主要角色和设定创建档案。

Prepare dossiers for international Ministry of Health product registrations/approvals.

为国际卫生部的产品注册/批准准备卷宗。

The Senate Subcommittee in 1975 learned that the facility held dossiers on at least 100,000 Americans.

参议院小组委员会在1975了解到基地保存了至少100,000个美国人上的有关文件资料。

Apart from these primary sources, several dossiers and articles offer a more in-depth view on specific issues.

除了这些基础资料，还有一些就某些课题更深入的文章。

Mr Campbell drew a distinction between shifting lines and paragraphs in dossiers and actually fabricating intelligence.

坎贝尔曾指出移动档案中的文字及段落与伪造情报是不同的。

All that will be contained in the unique genetic dossier and the whole edition will be formed by collection of genetic dossiers.

这都包含在独特的遗传卷宗，所有版本都会通过遗传卷宗，来收集形成。

At the inquiry, Mr Campbell drew a distinction between shifting lines and paragraphs in dossiers and actually fabricating intelligence.

在质询中，坎贝尔曾指出移动档案中的文字及段落与伪造情报是不同的。

Therefore, all registration dossiers submitted for a substance are examined together and any other available information is taken into account.

因此，同一 个物质的所有技术档案将一起评估，任何有用的信息都将被考虑在内。

The findings reveal the intrusive effort by online-tracking companies to gather personal data about people in order to flesh out detailed dossiers on them.

这些事实表明，互联网信息跟踪公司正在肆无忌惮地收集人们的私人信息，目的是形成详尽的用户档案。

One of the firm's aims seems to be to create real-time dossiers on particular individuals that will establish who is involved, with what, and how events might unfold.

公司的目标之一似乎是建立一个实时的特定个人的档案，从而确立谁被卷入，和什么一起，以及事件如何展开等。

The registration dossiers submitted to the Agency will be handled electronically to facilitate the management of the expected amount of registrations that will be submitted.

为了易于管理、接受大量注册档案的提交，提交给化学署的注册档案需电子化处理。

But those few, fraught and devastating minutes also placed at risk thousands of books, dossiers and folders amassed since past earthquakes destroyed this town in 1639 and 1703.

但那令人担忧并造成了毁灭性影响的几分钟也让大量书籍、档案、卷宗处境危险。它们是从1639年和1703年那两场地震之后积累起来的。

He did not take notes or appear to refer to a set list of questions, but he did have dossiers on his visitors and often displayed intricate knowledge of their backgrounds and experience.

他不记笔记，似乎也没有事先列好的问题，但他的确掌握了有关来客的各种资料，往往显示出对他们的背景和经历了如指掌。

Relying on an extensive network of orejas, or “ears, ” he regularly compiled intelligence dossiers, vacuuming up even the most vaporous rumors and searching for patterns in the chaos of information.

依靠“耳朵”这个无孔不入的网络，他定期汇编情报档案，甚至是最捕风捉影的传闻都收录在内，并在各色信息中搜索匹配项。