Drag the gridline indicator off the grid.

将格线指示区拖曳到方格外。

In 2010, can anyone realistically live off the grid?

在2010年还能有人可以脱离整个世界地生活么？

My story is a bit more 'off the grid' because I moved to Syria!

我的故事有那么一点“跳出了格子”之外，因为我搬到了叙利亚！

Wind and solar energy can be used at home. Find out more in Taking Your home "Off The Grid".

风能和太阳能可以在家庭中使用。

It will be equally normal for us to be "off the grid" but this fact will also be known and noted.

同样，“下线”状态也很平常，但这个状态能让他人了解和注意到。

If you're annoying folks, you'll essentially cease to exist, as those you annoy drop you off the grid.

如果你是一个讨厌的人，你将会最终被迫停止并且退出，因为你的骚扰会令你脱离这个群体。

Simplifying your life doesn’t require kickboxing, feng shui, moving off the grid or quitting your job.

使生活变简单并不要求你会跆拳道、懂风水或是辞职。

An event requiring preparations for an extended period of time off the grid is a reality we will have to face.

这是一个需要很长时间作出准备的事件- - - - -这是现实，我们必须面对。

Defiantly off the grid, Ambue Ari has no telephone, no television, no Internet, no air-conditioning, no flush toilets.

这里没有通电，因此没有电话，没有电视，没有互联网，没有空调，也没有水冲式厕所。

There will soon be a hybrid installation (solar panels plus a small windmill) to provide off the grid electric power.

不久这里将添置一套混合能源系统（太阳能电池板加一个小型风车）以提供离网电力。

Power down, go off the grid, and stay focused so you can devote all of your resources to the work-related tasks at hand.

关机断网，保持专注，将你的所有资源用在手头的工作任务上。

Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.

与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。

I do feel like there are a lot of small alternatives out there: community agriculture, people living by barter, people living off the grid.

我确实觉得好像出现了很多可能的小小机会：社区农业、人们通过物物交换过日子、不使用电。

Consider scheduling time to go off the grid and live phone free and set some boundaries for moments and Spaces where devices are not welcome.

考虑一下，安排时间去玩个失踪，远离手机，空出一些远离电子设备的时间或者空间。

More than just build a community for his peers, Mr. Tang said his goal was to help future generations decide whether they want to live off the grid.

唐冠华表示，他的目标不只是为同龄人建立一个社区而已，他还想要帮助后代决定，他们是否想要过上不依赖现代设施的生活。

The next row of content is similar to the previous, but the first column is pushed slightly off the grid with the prepend-1 modifier, shown in Listing 6.

下一行内容与之前相类似，但第一列通过prepend - 1修饰符稍微与网格有所远离，如清单6所示。

Yet anyone who opens his or her eyes sees a natural world so threatened by industrial agriculture that it's tempting to drop off the grid and raise a few chickens.

然而任何人，只要睁开他(她)的眼睛，就能看到自然界受到工业化农业的威胁，就要尝试去减少栅栏，养些小鸡了。

Mr. King, 51, has been off the grid for 28 years, he said: he lives in a geodesic dome on 10 acres in Enosburg Falls, grows a good deal of his food, heats with wood.

他已经生活在没有电力网的地方28年了，他说他生活在佛蒙特州伊诺斯堡福尔斯村10公顷土地上一座多面穹顶的房子里，种了很多粮食作物，靠木材取热。

In the nearer term, such technology could at the very least power parts of the globe that are currently off the grid with clean, plentiful, and easy-to-come-by energy.

就算在近期，这项技术至少有望提供一种更洁净、更充足、更易获取的能源。

In planning my family's trip, I had been looking to get off the grid, somewhere without roads or electricity or other tourists, so that we might really experience Alaska on its own terms.

在计划这次家庭旅行时，我想找到一个没有电网的地方，没有道路和供电，也没有其它游客，可以让我们体验阿拉斯加的本来面目。

Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.

与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。

Cheyenne reacts badly to her financial dependence on Sonia, finally deserting her to live "off the grid" in a cottage with no electricity, no running water and scavenging for or growing her own food.

夏延反应，严重的财政依赖，她对索尼娅，最后她的生活逃兵“取消网格”的平房，没有电，没有自来水和清除或她自己的食品越来越多。

You can also choose to turn on or off additional visual aids, the blue navigation dots, or the grid.

用户也能关掉额外的视觉辅助，蓝色导航点，以及照片上的网格。

This set off a domino effect, as one part of the grid taxed another.

这一处电力中断引起了多米诺效应，一处电网故障接二连三的把负担施加给另一处。

The option to toggle the grid on and off has been moved to the View menu.

打开和关闭网格的选项已移动到 View 菜单。

How will the grid respond if millions of meters fire off hourly usage data into the system?

如果数百万的电表每小时向系统发送一次使用数据，电网会做何反应？

Although he is now dead he was supposed to turn off the electricity in one section of the city's power grid.

尽管他现在已死，但是他本来计划断掉城市电网的一个区域的电力供应。

Off-grid is the answer for the poor.

对穷人而言，答案就在脱离电网。