At the factory outlet you'll find discounted items at up to 75% off regular prices.

在工厂的直销店里，你会找到比常规价低75%的打折商品。

The news reports were being discounted as propaganda.

人们认为这些新闻报道不过是为了宣传，不可全信。

Recently the viewpoint has been revised but not entirely discounted by new research.

最近，此观点有所改变，但新研究并未完全否定这一观点。

This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.

这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。

Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.

生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。

Receivables have been discounted.

应收账款已被贴现。

Sometimes we say "Present discounted value."

有时候我们称之为现期贴现值

I'll give you the present discounted value for it.

我会给你个现期贴现价值。

We also offer a discounted group rate for schools.

我们还为学校提供打折优惠。

What if those discounted prices never materialise?

如果这些股票永远不会实现贴现价格怎么办呢？

The store discounted all clothing for the sale.

该店服装全部减价出售。

They then discounted the results for volatility.

接着他们又对波动性进行了折算。

And the media's own role in all of should not be discounted.

媒体本身在事件中扮演的角色也不应被轻视。

Future fighting between north and south cannot be discounted.

不能排除未来南方和北方发生冲突的可能性。

Developed valuation models using discounted cash flow and multiples.

通过使用折现现金流法和收入乘数法开发评估模型。

The "wife" theory is easily discounted, since Nobel was never married.

这个“妻子外遇”的理论是很容易打折扣的，因为诺贝尔终身未婚。

Discounted Cash Flow (DCF) will always tell you what a company is worth.

贴现现金流(DCF)就是公司的价值所在。

From the consumer's perspective, Groupons can be very deeply discounted.

从消费者的角度来看，团购可以提供力度很大的折扣。

The officer replied that he had seen her use a discounted MetroCard.

警官回复说他看到了母亲手中挥舞的免费地铁卡。 “那又怎么样呢？”

Once inflation was discounted, the 0.7% rise in spending dropped to 0.3%.

一旦通胀被贴现，这0.7%的支出增长率将降到0.3%。

Some factors are hard to put a number on and are therefore discounted.

有些因素由于很难给出数字，于是被忽略掉了。

At major mobile phone stores in Beijing, most Nokia handsets are discounted.

在北京大型的手机店，很多诺基亚手机都打折了。

Having discounted the heap and scopes, we are left with immortal memory.

由于忽略了堆和作用域，我们剩下的只有不朽内存。

Check colleges to see if they offer free or discounted rates for unemployed people.

查阅大学信息，看看学校是否对失业者开设免费或折扣价格的课程。

In effect, pensions are a debt like any other, and should be discounted with a bond yield.

实际上，养老金跟别的债务一样，因此应该用债券收益率来折现。

In Russia, suspicion of products that are discounted has only recently begun to dissipate.

在俄罗斯，人们对打折商品的疑虑直到最近才开始消散。