The troops were ordered to mobilize.

部队接到了动员令。

If you could mobilize the resources, you could get it done.

如果你能调动资源，你就能完成它。

He helped energize and mobilize millions of people around the nation.

他参与激励并动员了全国数百万人。

The best hope is that we will mobilize international support and get down to action.

最大的希望就是我们将动员国际社会的支持，开始行动。

The meeting is an attempt to mobilize nations to save children from death by disease and malnutrition.

该会议试图动员各国救助儿童，以免死于疾病和营养不良。

To focus and mobilize your efforts, set a deadline.

为了集中和调动你的努力，设定一个最后期限。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。

They were unable to mobilize the resources they needed.

他们无法调用他们需要的资源。

Sudan even threatened to mobilize in response to the ultimatums.

苏丹甚至威胁说要动用军事力量来回应最后通牒。

We have an internal brace that prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilize the joint with some confidence.

我们会有一个内部支撑架，可以防止组织被拉长，但是它仍然可以让你自信地活动关节。

advocate for action and mobilize partnerships;

开展行动宣传和调动伙伴关系；

Advocacy is needed to mobilize stakeholders to action.

需要进行宣传，调动各利益攸关方采取行动。

And this, in turn, helps patients mobilize their own natural healing resources.

而这种鼓励反过来又可以帮助病人加速自身愈合系统运作。

Of the $ 80 billion required, the countries will mobilize $ 50 billion domestically.

这些国家将从国内筹集所需800亿美元中的500亿美元。

Recommending and helping mobilize organizational and governance models for ongoing SOA adoption.

针对即将进行的soa迁移，对组织模型和治理模型提供建议和帮助。

In the area of profession, the year will begin with some event that will compel Taurians to mobilize.

在专业领域方面，年初的时候牛牛会遇到迫使自己行动起来的事件。

As Tusk told Putin, "a word of truth can mobilize two peoples looking for the road to reconciliation."

正如图斯克对普京所言，“揭开尘封的真相可以激励两国人民探寻和解的道路。”

The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.

联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。

The report will show how we can mobilize the energy and commitment that will be necessary to make those improvements.

报告将指明应该如何动员必要的力量，为提高孕产妇和儿童卫生保健而达成共识。

This project has been able to quickly mobilize funds and technical assistance to address these priorities as they arise.

本项目能够迅速调动资金和技术援助，在这些事项出现时就对其加以处理。

But I'm optimistic because we have been able to mobilize civil society, and socially responsible companies have responded.

但我是乐观的，因为我们向来能动员民权社会，而且具有社会责任感的公司已经做出了反应。

The potential gains of opening markets can then help mobilize interests that will counter those clamoring for barriers.

这样，开放市场所带来的潜在裨益可帮助人们实现诸多利益，以反击那些鼓吹贸易壁垒者。

Working together for two decades, the pair learned how to mobilize, organize, and focus scientific and technological assets.

两人合作二十多年，知道如何调动、组织并集中科技方面的资源。

Under the program’s second stage, the Bank would help mobilize resources and coordinate donor support, among other activities.

在该项目的第二阶段，除开展其他工作外，世行还将帮助动员资源，协调捐赠机构提供的支持。