He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.

他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。

Twenty workers lost their jobs when the department was rationalized.

在部门的合理化改革中，有二十名工人失业。

Life has been rationalized by science.

科学已将生活合理化。

So, how to achieve rationalized inventory control?

那么，究竟应该如何把库存变得合理化？

That's the way Jack Bauer rationalized the debriefing.

这就是杰克·鲍尔对做任务简报的自我安慰。

He rationalized his quit by saying he had something more important to do.

他为自己的退出辩解说是因为有更重要的事情做。

After all, Dooku was too dangerous to be taken alive, rationalized Palpatine.

毕竟，杜库太危险了，不能活捉，帕尔·帕廷为他开脱。

You have cleverly rationalized what the gurus and holy books have taught you.

你很聪明地把古鲁或者圣典上所教导的东西合理化了。

Also, the high stereoselectivity of the Wittig olefination has been well rationalized.

同时，对该烯化反应所表现出的高度立体选择性作了合理解释。

AIM: To establish equal proportion twice mixing method and make the mixing rationalized.

前言：目的：建立等比分配二次混合方法，并使此类混合合理化。

That "business outcome" could be cost and complexity reduction via a rationalized IT portfolio.

该“业务产出”可以是成本评估及通过合理的IT组合所带来的降低的复杂性。

The proportions of the length of every corridor to that of all the corridors are rationalized.

整理后耕地廊道系统中各廊道类型占总廊道长度的比例趋于合理；

Tourist products have to be diversified and serialized, and their structure has to be rationalized.

实现旅游产品品种多样化、系列化、结构合理化；

City planning and construction shall follow the principle to have land use economized and rationalized.

城市规划和建设应当遵循节约用地、合理用地的原则。

It will make teaching methods, teaching objects and teaching contents more scientific and rationalized.

使高校声乐欣赏教学在教学方法、教学目标、教学内容上更加科学化，合理化。

He rationalized his decision to leave the job by saying that he wanted to spend more time with his family.

他阐述了决定辞职的理由，说他想多花些时间和家人在一起。

Therefore, we must change the rationalized orientation of values and make pedagogy become a practical science.

为此，要改变其唯理性化的价值取向，使之真正成为一门实践科学。

With these considerations in mind, the profiling mechanism in UML 2.0 has been rationalized and its capabilities extended.

基于上述考虑，在UML2.0中的profiling机制已经被合理化并且它的性能也已经被扩展了。

In the lush years of the U.S. credit boom, it was rationalized that this circular arrangement was good for all concerned.

在美国信贷繁荣郁郁葱葱的那几年，这样的发行格局有利于利益各方的想法非常合理。

Yet, as always, the gratuitous meaning of the work in never avowed directly: it is rationalized under the rubric of use.

还有，这件作品还有一种不值一提的意义，但这种意义绝没有被直截了当的宣布出来：他是一种在效用法则下自圆其说的产物。

Therefore , an important basis was provided for comprehensive study of the rationalized design of waste landfill structure.

这些研究成果，为全面研究填埋体结构的合理化设计提供了重要依据。

As a mode of social life and organization, modernity focuses on the mechanism and rules of rationalized operation of modern society.

现代性作为一种社会生活和组织的模式，集中体现着现代社会理性化运行的机制和规则。

In order to make enterprises reach the goal with rationalized logistics system, correct storage decision seems particularly important.

为了使企业达到物流系统合理化的目标，正确的仓储决策就显得尤为重要。

Objective to discuss the importance of blood concentration monitoring in more individualized and rationalized administration of Digoxin.

目的：探讨血药浓度监测对个体化、合理化用药的重要作用。

Teaching is originally a complicated system with nonlinearity, but since teaching was rationalized, it has turned to be simple and linear.

教学原本是非线性的复杂系统，但遭遇教学的“科学化”而变得简化和线性。

There are two disadvantages particularly outstanding in the consumed society: Rationalized trend and alienation phenomenon of consumer field.

有两个弊病在消费社会里尤为突出：合理化趋势和消费领域异化现象。

Thus, each circulation route is endowed with its due presence on the outside while, inside, the movements and the circulations are rationalized.

如此一来，每条存在于外部的路线都是循环出现的。而在内部，运转和循环路线更趋合理。