TV ads encourage kids to supersize.

电视广告促使孩子变得越来越胖。

The ads helped Nike to achieve iconic status.

这些广告帮助耐克公司成就了偶像地位。

The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.

不请自来的广告显眼地出现在屏幕上，对于许多使用者来说是个恼人的事。

Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.

虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。

The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.

这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。

Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.

看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。

The ads also did not appear in key magazines.

这些广告也没有出现在重要杂志上。

They'll get less meaningful, less targeted ads.

他们会得到更少意义性，更少针对性的广告。

This means advertisers can afford to repeat their ads often.

这意味着广告商可以经常重复他们的广告。

Sure, if you give me the classified ads and local-news section.

当然可以，只要你把分类广告和地方新闻交给我负责。

Sure, if you give me the classified ads and local news section.

当然可以，只要你把分类广告和地方新闻部分交给我。

The ads criticized the measure, characterizing it as a "grocery tax".

广告批评了这一措施，称其为“杂货税”。

American papers have long been highly unusual in their reliance on ads.

长期以来，美国报纸极度依赖于广告。

Who wants to look at ads when they're online connecting with their friends?

谁想在与朋友网上聊天时看广告呢？

It has no ads or promotions inside. Instead it is jam-packed with serious ideas.

（这本杂志）没有任何广告和促销信息，而是充满了严肃的思想。

Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.

然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。

Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $ 1.

然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。

Most Americans don't drink soda out of the glass bottles seen in Coke's ads anymore.

大多数美国人都不再是用可口可乐广告中看到的玻璃瓶来喝汽水了。

The challenge to Internet advertisers is to create ads that audience members remember.

互联网广告商面临的挑战是，如何制作出让观众印象深刻的广告。

Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down.

克雷格列表网站（Craigslist）迅速取代了报纸的分类广告，并颠覆了报纸经济学。

You will get good jobs if you spend only a week on our course about ads, TV programs, films and fashion.

只要你花一周时间学习我们关于广告、电视节目、电影和时尚的课程，你就会找到好工作。

Other studies have found that watching ads for beer and popcorn may make you more likely to consume them.

其他研究发现，观看啤酒和爆米花的广告可能会提高观看者购买它们的可能性。

BSKYB, Britain's biggest satellite-television service, already provides 9 million customers with interactive ads.

英国最大的卫星电视服务商 BSKYB 已经为900万用户提供了互动广告服务。

Agencies often produce alternative ads or commercials that are pretested in newspapers, television stations, etc.

广告公司经常制作替代广告或在报纸、电视台等预先测试的广告。

Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.

它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。

Some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some revenue.

一些内容提供者并不提供完整的提要。另一些则在完整订阅的最后添加广告，以提供一些收入。

This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.

这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。

By watching what people search for, click on and say online, companies can aim "behavioural" ads at those most likely to buy.

通过观察人们在网上搜索、点击和发言的内容，公司可以将“行为性”广告瞄准那些最有可能购买的人。

"Celebrate!" commanded the ads for the arthritis drug Celebrex, before we found out it could increase the risk of heart attacks.

“庆祝！”宣传治疗关节炎的药物西乐葆的广告这样说，后来我们才发现它会增加心脏病发作的风险。

BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.

设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。