The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.

这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。

Tribunals inferior to the supreme Court;

设置最高法院以下的各级法院；

There is a vast number and variety of tribunals.

设立了许多种类的法庭。

Between 60 and 80 of these may face military tribunals.

他们中的60到80的人可能面临军事法庭。

The military tribunals in guantanamo have evoked little public interest.

关塔那摩的军事法庭很少引起公众的关注。

No legal aid was available to cover representation before tribunals.

法律援助不包括裁判庭代表的费用。

The tribunals are finding themselves with fewer and fewer defenders.

军事法庭的支持者越来越少了。

Critics of the tribunals had hoped that Obama would do away with them.

对特别法庭抵触的评论家们希望奥巴马能废除它们。

The people's tribunals may directly accept cases within the scope of authority.

人民法庭可以在授权的范围内直接受理案件。

On his first day in office he said that he was suspending the military tribunals at guantanamo Bay.

在其当权的第一天，他就说他正在中止关塔摩海湾的军事法庭。

The second chapter studies consent as the basis of jurisdiction of the international tribunals.

在第二章，作者研究了国际法庭管辖权的取得基础——同意接受原则。

But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals.

但最近的几个案例支持牧师入禀世俗劳资法庭的权利。

Although called tribunals, the Industrial tribunals appear to have all the characteristics of a court.

尽管名为“裁判所”，但劳资法庭看来具备了一切法院的特征。

But the tribunals are expected to try only 60-80 of the more than 380 prisoners currently in guantanamo.

但是军事法庭只希望审判现今超过380名关塔那摩囚犯中的60 - 80名。

It is a complicated issue whether the jurisdiction of international tribunals has a retroactive effect.

国际裁判法庭的管辖权是否具有溯及力，是个复杂的问题。

Thee chapter two focuses on four aspects of the judicialisation of Britishadministrative tribunals system.

第二章，从四个方面分析行政裁判所司法性之体现。

Different tribunals or courts should offer to communicate with each other and should not each go their own way.

不同审判庭或者法院之间应当主动加强沟通协调，不得各行其是。

It gives precedence to national courts, requiring States parties to use their own tribunals in the first instance.

本国法院有优先权，缔约国必须先利用本国法庭。

The arbitration rules regulate the procedures carried out by the parties and arbitration institutions and tribunals.

仲裁规则是规定如何通过仲裁的方法解决当事人之间争议的程序性规则。

Jean Valjean was taken before the tribunals of the time for theft and breaking and entering an inhabited house at night.

冉阿让被控为“黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃”，送到当时的法院。

Our experienced litigation attorneys regularly appear before various courts and arbitration tribunals in China and abroad.

天衡具有经验丰富、业绩卓著的诉讼律师和多个仲裁组织中的仲裁员。

For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.

对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。

In part v, the author discussed the practices of universal jurisdiction of several countries and special international tribunals.

第五部分论述了一些国家及特别国际刑事法庭运用普遍管辖权惩罚国际犯罪的实践。

The positive analysis of the 32 advanced people 's tribunals can provide a basis for further research on courts of first instance.

对全国32个先进人民法庭的实证分析可为基层司法之深入研究提供基础。

Serbia's Slobodan Milosevic and Liberia's Charles Taylor were also indicted when still heads of state, by other international tribunals.

塞尔维亚的米洛舍维奇和利比里亚的查尔斯·泰勒同样是在任上被起诉，不过起诉他们的是其他裁判庭。

Relevant rules will be assessed in light of recent case law of arbitration tribunals established to deal with investor - State disputes.

对涉及近期英美法设立仲裁庭审理投资商与美国之间纠纷的有关规定进行评价。

The buildings with their in-house functions and the office equipments have made the mate - rial foundation of the running of peoples tribunals.

各先进法庭的建筑内部功能及其办公设施，构成法庭运作的物质基础。