He made a nostalgic return visit to Hawaii.

他满怀怀旧之情重游夏威夷。

Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.

虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景，但现在冬天温暖多了。

The overall tone of the book is gently nostalgic.

这本书整体格调是温情的怀旧。

Many people were nostalgic for the good old days.

很多人都怀念过去的好时光。

I feel quite nostalgic for the place where I grew up.

我很怀念我成长的地方。

Light purple evokes romantic and nostalgic feelings.

浅紫色唤起浪漫和怀旧的情感。

But it's a phenomenon in human nature to be nostalgic.

但怀旧是人类本质的一种现象。

All of us are a little more nostalgic for that forest.

我们所有人对于那片树林都有了更深的怀旧之情。

Some Apple fans still get nostalgic about the original phone.

一些苹果的粉丝还是很怀念最初版的电话。

FLORENCE, ITALY - I actually got nostalgic for U.S. air travel.

佛罗伦萨，意大利——我对在美国航空旅行产生了怀旧的乡愁。

FLORENCE, ITALY - I actually got nostalgic for U. S. air travel.

佛罗伦萨，意大利——我对在美国航空旅行产生了怀旧的乡愁。

Would you get sleepy, feel nostalgic, suddenly desire some cold soup?

你会困，感到怀旧，突然想喝冷汤？

The Cambridge shades evoked by Rupert Brooke were gentle, nostalgic ones.

Rupert Brooke所唤起的剑桥记忆是温柔而怀旧的。

But experts say feeling nostalgic is actually good for your mental health.

但专家说怀旧情绪实际上有利于精神健康。

Hemingway's writings give us a truly nostalgic account of life in Paris.

海明威的书写带给了我们对他对巴黎生活的怀念。

Michael never wanted the film to be nostalgic, like you're watching the past.

迈克尔不想将这部影片拍成怀旧的感觉，就好像回望过去一样。

Nostalgic for Playboy magazines from your past? Now they're available online.

你怀念以往的《花花公子》吗？现在网上也能看得到了。

As summer comes to an end, you can be forgiven for feeling a little nostalgic.

随着夏日时光的一点点消逝，你可能会感到有些留恋。

At the risk of appearing irreparably nostalgic, let me answer with a qualified yes.

冒着显得怀旧得不可救药的危险，让我用一个限定的“是”来回答这个问题。

The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.

质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。

Sweet potato pie, commonly eaten on Thanksgiving, can bring about a nostalgic experience.

香甜可口的马铃薯派，通常会在感恩节吃，能够引起怀旧的感受。

Remembering the good times, retiring baby boomers are nostalgic for the glorious past.

到了退休年龄的婴儿潮一代牢记着美好时光，对辉煌的过去念念不忘。

We're nostalgic for that, but it's all about less work and therefore greater productivity.

我们依旧怀念那样的生活，然而现在的方式，工作量更小，生产力更高。

But on the walk home I realized the conversation I had with him was actually quite nostalgic for me.

可在走回家的路上，我意识到我和他之间的对话对我来说是那么熟悉。