While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.

尽管有很多黑客能创业，但没有人会投资他们。

It's important to have a wide skill set as many startups and small companies are moving really fast.

拥有广泛的技能是非常重要的，因为许多创业公司和小公司都发展得非常快。

Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.

例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。

For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.

目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。

Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.

老牌自行车公司和初创公司都在销售电动自行车以满足用户需求。

This helps them pick the right startups, and means they can supply advice and connections as well as money.

这有助于他们选择正确的初创公司，也意味着他们可以提供建议、人脉以及资金。

Since most startups fail, I expect this commenter may be correct when he says "I predict 2007 will be the year of the dead pool".

由于大多数初创公司都失败了，我认为这位评论者说的“我预测2007年将是死亡之年”可能是正确的。

The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want it on the action.

专门为老年人设计的产品市场在明年可能达到300亿美元，初创公司希望能够将其落实。

The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.

专为老年人设计的产品的交易额在明年可能达到300亿美元，一些初创公司也想参与进来。

Tips for Aspiring Filipino startups.

给有志于在菲律宾创业的提示。

0 - Startups almost always fail.

—起步公司几乎总是失败。

Now startups have another alternative.

现在创业公司们有了另一个选择。

Probably because startups are so small.

可能因为创业公司太小了。

Fortunately, more and more startups will.

幸运的是，越来越多的创业公司将会如此。

This is one of the things startups fix.

这是初创公司需要解决的问题之一。

Early stage startups are driven by learning.

早期创业是由于学习而被推动。

Who won't let startups access that info?

是谁不让初创公司们访问这些信息呢？

But startups are often mistaken about that.

但是创业公司们经常对此有误解。

Entrepreneurship has risks. Startups do fail.

创业有风险，刚起步总是容易失败。

Indian startups: Don't make the mistakes we made!

印度的企业家们：不要重蹈我们的覆辙！

In fact, startups are more like marathons, so pace yourself.

实际上，创业更象马拉松，所以，保持你的节奏。

I don't think a lot of people realize this, even in startups.

我不认为很多人意识到这一点了(即使是创业公司里的家伙们)。

Science requires vision, just as startups require vision.

如同初创公司需要愿景，科学同样需要它。

It is ambitious startups that come along to change the world.

有野心的新兴网络公司正是时候再次改变世界。

But there are important issues these startups need to be aware of.

但是这些创业者必须了解一些重要的问题。

Startups are run during the week, but are built over weekends.

初创在工作日运作，却是在周末建设好的。

Most startups won't have this line item on their balance sheet.

大多数新成立的公司资产负债表上面并没有这一项。