In the first year of their new hobby, Wan and Tang made thirteen rocking horses.

在他们新爱好的第一年，万和唐制作了13匹摇摆马。

"The government must promote the research and development of new technologies, " Wan Gang said.

万刚说：“政府必须促进新型科技的研发。”

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.

岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。

He looked wan and tired.

他脸色苍白，面带倦容。

During China's Ming Dynasty, there was a man named Wan Hu whose dream in life was "flying to the moon".

中国明朝时期，有一个名叫万胡的人，他一生的梦想是“飞向月球”。

To remember Wan, there is a crater (环形山) on the far side of the moon which is named after him.

为了纪念万，月球背面有一座以他的名字命名的环形山。

You're making me nervous! Well, I wan you to relax on holiday, but you can't relax yet.

你让我很紧张！嗯，我想让你在假期放松一下，但是你还不能放松。

Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.

万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。

Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.

海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。

Best of all, it works through WAN.

最好的是，它通过WAN工作。

Occasionally he raised a wan smile.

偶尔，他还会露出一个苍白的笑容。

Speeding up SharePoint performance across the wan.

加速广域网中的SharePoint性能。

This may cause excess AD traffic on the WAN (operational).

这可能会在WAN上导致过多的AD通信流量(操作)。

Take the MTR to Shau Kei Wan station and take exit A3.

坐地铁到筲箕湾站，然后从A3出口出。

Shau Kei Wan is a good place to get supplies for the hike.

筲箕湾是徒步旅行的好地方。

Now I am free, and I wan t to be together with you forever.

如今我获得了自由，我希望永远与你呆在一起。

From the village bus stop you can get back to Shau Kei Wan.

从村的公共汽车站可以去到筲箕湾。

Four Ethernet ports for LAN connectivity; USB 2.0 Host WAN port.

4个以太口供LAN连接；usb 2.0主wan口。

Zhang Liao returned to Hefei, his heart heavy over the loss of Wan.

张辽为失了皖城，回到合淝，心中愁闷。

This has the side benefit of improving performance by reducing WAN traffic.

如此一来，就可以通过减少WAN流量，从侧面提高性能。

Anhui province is briefly named as Wan, with Hefei as the provincial seat.

安徽省简称皖，省会城市合肥，位于华东腹地，是我国东部襟江近海的内陆省份。

Then, new wide area network (WAN) clients are adopted by regional project teams.

然后，区域性项目团队会采用新的广度区域网络（WAN）。

Grandpa Wan grew painfully aware that the family were divided in their attitude.

万大爷痛苦地意识到一家人的看法有分歧。

Regional teams at regional sites connect to regional hubs by using WAN or web clients.

区域性团队会使用 WAN 或者网络客户端来连接至区域性轴心。