To add an enlivening or altering element to.

增加使活跃或变换的因素。

The flat, pastel pictures add enlivening details to the repetitive text.

平坦的，柔和的图片添加搞活细节的重复文本。

It should play an important role in enriching and enlivening campus culture.

要对丰富、活跃校园文化起重要作用。

To exert an animating, enlivening, encouraging or exalting influence on someone.

使某人充满活力，对他进行启发，鼓励，或施加影响。

I have also observed that these enlivening energies sometimes stir things up inside me.

我还注意到，这些让人生气勃勃的能量有时会唤起我内在的事物。

Having swallowed his share of the enlivening fluid, he had his own little bottle filled.

他把自己那份醒脑提神的饮料喝完之后，就又把自己的那个小瓶子装满了。

The next day he called upon Carrie, and she saw him in her chamber. He was the same jolly, enlivening soul.

第二天他来看嘉莉，她在自己的房间和他见面。他仍然是那么欢乐，令人开心。

From the Ridiculous to the Sublime, Enlivening therapy for Therapists and Patient Alike - Review of Advances in Humor and Psychotherapy.

从荒唐到崇高，搞活疗法治疗师和病人相同方式-在幽默和心理治疗进展回顾。

The new criterion will recommend the use of the fair value in 2006. The existence of enlivening the market is the precondition that the value is obtained.

2006年新准则提倡公允价值的使用。活跃市场的存在是公允价值获取的前提条件。

So an attempt to prove to myself and to my family that I can hack it? And to others of my age that solo travel remains possible and an enlivening experience.

所以我有一种向自己和家人来证明我还行的冲动，向其它像我一样年纪的老人表明单独旅行还是有可能的，而且是一种恢复生机的有用经历。

On the other hand, in order to build up the students' power to pass the exams, many teachers often pay little attention to enlivening their lifeless classes.

另一方面，为了培养学生的考试能力，许多老师通常一点都不关心如何调动学生在课堂上活跃起来。

I trust that yoga initiates an enlivening of one's life force and an unfurling of one's nervous system and heart that then ripples out into all aspects of one's life.

我相信瑜伽可以使你的生活充满活力，放松你的精神与心灵，并延伸到你生活的方方面面。

Enlivening mechanism of mountain land circulation and spreading moderate scale management of forestry are determined by the present social environment and forestry own characteristics.

搞活山地流转机制，推行林业适度规模经营，是由当前社会大环境和林业自身的特点所决定的。

What we opprobriously call stupidity, though not an enlivening quality in common society, is nature's favorite resource for preserving steadiness of conduct and consistency of opinion.

我们无礼地称之为愚蠢的东西尽管在平民社会中不是个令人愉快的品质，但却是大自然让人们保持行为的稳定性和观点连贯性的钟爱资源。

Meanwhile, Behzad Atabaki's new, six-storey Niayesh Office Building in Tehran has been influenced by the architects' feeling that its semi-triangular site was uninspiring and needed enlivening.

同时，Behzad Atabaki的消息，在德黑兰的六层Niayesh办公楼已经被建筑师的感觉影响了，它的半三角位置是无趣的，需要被激活。