The family honour is at stake.

家族名声系于一线。

The prize at stake is a place in the final.

这次如果获胜，便能进入决赛。

We cannot afford to take risks when peoples' lives are at stake.

现在人命交关，不容我们有闪失。

The tension was naturally high for a game with so much at stake.

一场成败如此难料的比赛紧张度自然很高。

More is at stake here than individual objects.

比起个别制品，还有更多制品正处于岌岌可危的境地。

With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.

面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。

The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.

这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。

The life of the sick man is at stake.

病人的生命在危急中。

The izzat of the household was at stake.

家庭的声望岌岌可危。

Not only Belarus is at stake.

处于危险境地的不仅仅是白俄罗斯。

Actually, there is more at stake.

事实上，涉及的利害关系更多。

Future global hegemony is at stake.

未来的全球霸权在面临关键时刻。

Some institutional interests are at stake.

这里牵涉到某些制度上的利益关系。

What is at stake?

利益攸关的是什么？

But confidence isn't the only thing at stake.

然而，受到威胁的并不仅仅是信心。

Don't be lazy here, there's a friendship at stake!

在这部分千万不要偷懒，因为你们的友谊正危如累卵！

More was at stake than just the fate of the two men.

比起这两个人的命运，还有许多事情危如累卵。

Unless, of course, you have an interest at stake.

当然，如果威胁到你的利益，就得另当别论。

Japan has much at stake and could contribute much.

日本是一把双刃剑，危险与贡献并存。

Never make things public if your name is at stake.

在名声岌岌可危的情况下绝对不要把事情公开。

He acted quickly because the man's life was at stake.

他行动很快，因为那个人的生命在危险中。

Bigger bribes are usually paid when land is at stake.

更大的行贿通常发生在土地岌岌可危之时。

The details may seem arcane, but huge sums are at stake.

细节可能显得晦涩难懂，但这涉及大笔金额。