Objective To research the relationship between the abnormity of rapid eye movement (REM) sleep parameters and depressive proneness and depression.

目的探讨快眼动（REM）．睡眠参数异常与抑郁倾向和抑郁症的关系。

Objective: To explore the mediating effects of alexithymia and boredom proneness on the relationship between personality and mental health.

目的：考察新兵人格特征与心理健康的关系及述情障碍和无聊倾向性在人格特征与心理健康的中介作用。

The normal value range of indicators about accident proneness were detected according to epidemiological survey results using stratified random cluster sampling in 5 cities.

在5个城市作整群分层随机抽样调查确定与事故倾性有关指标的正常值范围。

The motif USES changing sheep to punish jealous woman, and its mainstream current was transfused strong male culture proneness.

母题利用变羊信仰教训妒妇，故事主流倾向被注入了男性强势文化导向。

The author also applies the entropy discrimination of thermo-dynamics to outburst of coal-seam gases and presents "Outburst index of coal-seam gases" for predicting proneness of outburst.

作者还应用热力学中的“熵值判别法”提出了“煤层气体突出熵指数”，作为判断煤层气体的突出倾向性。

The writer attempts to dip into the value proneness of French civil code from the perspective of legal culture.

本文拟就从法律文化角度浅析法国民法典的价值取向。

Due to his injury proneness, Juve may be willing to accept Lazio's offer.

考虑到他容易受伤的情况，尤文很可能会接受拉齐奥的转会方案。