When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.

当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。

They think the bigger, the more masculine.

他们认为尺寸越大，越能显示出男子气概。

Some women look more masculine than feminine.

有些妇女看起来男性气质多于女性气质。

She becomes taller; her face becomes more masculine.

她变高了；她的脸变得更男性化了。

It was the decade that 'feminised' men, and made women more masculine.

70年代男性趋向于女性化，同时女性更趋向于男性化。

The more masculine you become, the more attractive you become to these women.

你越有男子气概你对这些女人的吸引力就越强。

Women tend to receive more feminine characters; men, more masculine ones.

女人的名字通常用较为女性化汉字来表示，男人的则用更具男子气概的汉字来表达。

More importantly, if Andrej had a more masculine face, would this be an issue?

更重要的是，如果Andrej的面容长得更有男子气概一些，可能一些都不是问题了。

Male-like females in some species are evolving more masculine bodies and behaviors.

一些物种的雄性化雌性在身体构造和行为上进化的更加雄性化。

A woman with a twin brother is more masculine than she would if she was born alone.

龙凤胎出生的女士会比单独出生更具有男性特点。

A 'stick shift' (manual) is harder to drive and therefore considered sportier, more masculine.

用变速杆(手动)开车比较难，因此被认为更具运动性和阳刚之气。

Masculine: Describes wines with more masculine qualities: firmness, power and strength. See also feminine.

阳刚的：形容葡萄酒具有更阳刚的性质：坚定、强劲有力。同时也参考“阴柔的”。

The faces had been manipulated using computer digital techniques to look subtly more masculine or feminine.

这些面貌都经过电脑数字化处理，看上去稍微阳刚或者女性化一些。

Guys like girls who are feminine, this may have to do with the fact that it makes them feel more masculine.

男人喜欢有女人味的姑娘，很可能是因为这能衬托男人的男子汉气概吧。

In contrast, men become more masculine if they tilt their head back a bit and look slightly down their nose.

相反，男人如果头向后伸眼睛微微向下看鼻子会更有男子气概。

This bag was designed by Leo Burnett with a brass knuckle printed on the handle to give a more masculine impression.

这个购物袋的设计师是Leo Burnett，金属的手柄给人以更为阳刚的印象。

Sandra has had her hair cut short and has begun to wear more masculine clothes as a way of reclaiming her lost manhood.

桑德拉已将头发剪短，并开始穿上更阳刚的服装，以此挽回她失去的男子气概。

But the choice came at a cost - as the more masculine the man, the less likely he was to help out nurturing his child.

当然这个选择是有一定代价的——男人越“男人”，就越不愿意照看小孩。

The proposed reason for this is that traditionally, women prefer men who are stronger and seem more masculine than they are.

出现这种现象的原因是因为传统上女人偏爱比自己强壮且外表比较阳刚的男人。

I've always been into more masculine items, deep leathers, thick handles. Alas, I already have all the suitcases I need.

我一直就喜欢有阳刚气的东西，厚实的皮革，结实的提手，啊哈，我找到我要的手提箱了。

An attractive woman is perceived to be more feminine and an attractive man more masculine than the less attractive ones.

人们认为，与不漂亮者相比，漂亮女子更具有女性特点，而漂亮男子则更具有男性特点。

Ross has a hard time accepting that his son plays with a Barbie doll; he tries to get him interested in more masculine toys.

罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃，罗斯实在难以接受。他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。

The researchers determined that in damselfly populations with a high ratio of andromorphs to males, these females evolved more masculine features.

研究人员发现，在andromorphs相对于雄性比率更高的蜻蜓家族中，雌性蜻蜓进化出更多的雄性特征。

When nursery colours were introduced, pink was actually considered the more masculine colour, a pastel version of red, which was associated with strength.

译文：在托儿所引入色彩概念后，粉红色实际上被认为是一种更具男性特征的颜色，比红色更柔和，让人联想到力量。

Yang is used to describe the opposite conditions: things that are less dense, lighter, higher, more obvious or superficial, more masculine, and more dynamic.

阳是用来形容那种相反的情况：不太稠密的，阳光的，更高的、更明显的或者更表面化的，更多的男性化和充满活力的。

There are definitely girls who project a more masculine attitude. One good example of this kind of "tomboy" is the 2005 Super Girl contest winner, Li Yuchun.

她们就是有男人气质的女人，典型的代表人物就是2005年“超级女声”的冠军——李宇春。