The two departments adeptly pushed the ball back and forth into each other's court.

这两个部都很老练，把球来回地踢到对方的场地上去。

However, American businesses have not adeptly become used to this changing situation.

然而，美国企业还没有熟练地习惯于这种变化的形势。

Number three takes the lead, but now number seven adeptly cuts in front (1) of three!

三号马暂时领先，但现在七号适时地跑到了三号前面！

The Kremlin has played adeptly on Europe's dependence on Russian gas to enhance its influence.

克里姆林宫巧妙地利用欧洲对俄罗斯天然气的依赖以增强影响力。

I don't think I've ever seen anyone who enjoys performing that much, or who does so that adeptly.

我觉得我从来没有看到谁的表演能如此在行。

He adeptly points out the sweet spot for Agile methods, why they work, and benefits you gain from them.

他老练的指出了sweet spot作为敏捷方法，以及为什么使用它以及您能从中获得的好处。

“Breath” adeptly portrays the complex symbiotic relationship between the older mentor and his worshipful acolytes.

《呼吸》将年长的导师和可敬的学生之间那种共生关系表现的淋漓尽致。

But not even the most advanced robot can recognise and move the pieces on a real chessboard as adeptly as a five-year-old child.

但是，即使是现在最先进的机器人，也还不能像五岁大的孩子一样熟练地识别或移动现实生活中棋盘上的棋子。

Yorterrie 506: The long hair that covers its face is an excellent radar. It adeptly senses what's happening in its surroundings.

遮住脸的长发是敏感的雷达，它可以轻易地感觉到周围发生的事情。

A good negotiator should be flexible enough and adeptly deals with a great amount of ever-emerging information and uncertainties.

一个优秀的谈判者善于随机应变，能巧妙地处理大量不断出现的信息已经不确定的因素。

Other studies, however, found that such rapid shifts in focus, even if performed adeptly, result in less rigorous and "more automatic" thinking.

不过另外的一些研究发现这种快速转换焦点即便非常熟练，也会导致思维的不严谨和机械化。

The author describes adeptly the empathy and understanding that can occur between strangers bound by fate, and his account of the growing intimacy between Takahashi and Mari is moving.

作者以娴熟的手法描述了受命运牵引的陌生人之间所产生的共鸣及理解，作者对于高桥及玛丽间逐渐加深的亲密感的叙述也是飘忽不定。

Liu's foundation and inspiration from art, reality, fantasy and history, and his principles of art based on simple and elemental visual forms is adeptly epitomized in this earlier work.

这幅早期作品熟练地展现出刘野源于艺术、现实、幻想和历史的灵感和创作基础，以及他取材自简单和基本的视觉元素的美学原则。