There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.

有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。

First, the use of semicolons and backslashes.

首先是分号和反斜线的用法。

First, the use of semicolons and backlashes.

首先是分号和反斜线的用法。

Produces output that is delimited with semicolons.

—生成以分号分隔的输出。

The semicolons are where they could be or should be.

这些分号放在它应该放的地方。

Each line is a set of fields delimited by semicolons.

每一行都是由分号分隔开的一组字段。

Omitting semicolons is not a good programming practice.

省略分号不是一个好的编程习惯。

But I wouldn't accept a 20mb runtime just to get semicolons.

但我不会为了要分号而接受一个20 MB的运行时库。

Bottom line: you are still free to use semicolons if you want to.

底线是：如果愿意，也可以使用分号。

Many will be relieved to know that semicolons are also still optional.

知道分号依然是可选的时候，许多人都会感到轻松。

In these cases, you can use semicolons to separate individual statements.

在这样的情况下，可以使用分号来分隔单个语句。

First, Ruby has no brackets or semicolons, and it makes types completely optional.

首先，Ruby没有方括号或分号，而且它使类型成为完全可选的。

You can use semicolons to delineate multiple filter patterns within a filter option.

您可以使用分号来描绘一个筛选选项中的多个筛选模式。

JDBC properties are listed after the rest of the URL and are separated by semicolons.

jdbc属性列在URL其他部分的后面，并用分号分隔。

Making semicolons optional for some rules while keeping the trailing semicolon optional?

制定一些规则可选分号同时保持分号结尾的可选？

The syntax is slightly different using commas instead of semicolons to separate parameters.

语法有些不同，即采用逗号代替分号来分隔参数。

The semicolons (';') are used for comments and would not appear in the actual SOAP message.

分号（';'）是用来作注释的，它不会出现在实际的 SOAP 消息中 。

To reflect idiomatic use, code examples in this document elide semicolons using these rules.

为了习惯这种用法，该文档中所有示例中的分号都将依据以上规则省略。

The path to each file should be a fully-qualified path separated by semicolons (;) with no Spaces.

每个文件的路径都应该是完全限定的路径，它们由分号(；)分隔，之间没有空格。

Element data is stored in attributes, and some data is even delimited with pipe symbols or semicolons.

元素数据存储在属性中，一些数据甚至由管道符或分号分隔。

For example, Groovy doesn't require semicolons, and it makes variable types and access modifiers optional.

例如，Groovy不要求使用分号，变量类型和访问修饰符也是可选的。

You may have already noticed that there were very few semicolons in the code examples in the previous chapter.

你可能已经注意到，在上一章的代码示例中很少有分号出现。

Condition, "this thing in the middle between the semicolons, is going to be checked every iteration of the loop."

条件，“这个在两个分号的中间，它将迭代地检查这个循环的条件。”

When you want to put multiple statements or expressions on the same line, you can use semicolons to separate them.

当你需要在同一行中放置多个声明或者表达式的时候，你可以使用分号来隔开它们。

A list separated by Spaces, semicolons, tabs, carriage returns, or any other identifiable character can be processed.

也可处理以空格、分号、制表符、回车或任何其他可识别字符分隔的列表。

Slicing works by stating the starting index, the ending index, and an optional step size, all separated by semicolons.

分段的工作方式是声明开始索引、结束索引和一个可选的步骤大小，全部都用分号分隔。

If you used a comma to separate several addresses: click Cancel, change the commas to semicolons, and try to send again.

如果您用逗号来分隔数个地址时：请单击“取消”，将其改为分号后再试一次。

You can actually have more than one directory in your sourcepath, separated by semicolons, though this is usually not necessary.

在源路径中可以有多个目录，使用分号分隔各目录，但通常没有必要这么做。

You will also notice that I don't need to put statement separators, like semicolons, in between statements except in certain cases.

您还会注意到，我不需要在语句之间(除了特定情况下)加入语句分隔符，像分号。