Haig tended not to seek guidance from subordinates.

黑格不想向下属们寻求指导。

Married male supervisors were carrying on affairs with female subordinates in the office.

已婚男上司和办公室里的女下级在搞不正当关系。

Their lives are no less empty than those of their subordinates.

他们的生活和他们的下属一样空虚。

The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.

狱卒带着几个部下进来了，命令把犯人带到监狱院子里去。

He screams at subordinates.

他对下属大吼大叫。

If you are the boss, DON't date your subordinates.

如果你是老板，不要约会你的下属。

The other half were told they would be subordinates.

而另一半则被告知将担当下属。

Don't talk down to coworkers, including subordinates.

不要用居高临下的口吻和同事说话，包括下属。

Not all companies are eager to give bosses more subordinates.

并非所有公司都乐于将更多下属交由一名老板管理。

He had meant to advise his subordinates constructively this time.

这次他倒是打算给下级一些建设性的指示的。

Volunteers were assigned to be managers or subordinates at random.

志愿者谁当经理谁作下属是随机安排的。

Everyone was on a team; there were no superiors or subordinates.

每个人都是团队的一员；没有所谓的上下级之分。

Coworkers — even subordinates — if poorly treated, can do you in.

同事，甚至下属，受到不良对待时，可能使你陷入困境。

She seemed to have got some hint. She gently smiled at my subordinates.

她好像感觉到一些不对劲，但还是淡定地对我部下们微笑着。

They treat subordinates like children and seldom ask for anyone's input.

他们把下属当作儿童来对待，很少问别人的意见。

She treated subordinates and colleagues with respect and was respected in turn.

她对待下属以及同事彬彬有礼，赢得了大家的尊重。

You should also find out about your subordinates' career goals and expectations.

你还应该知道下属的职业目标和期望。

This type of manager surrounds herself with subordinates that make her look good.

这种类型的经理只会找那些能够衬托她更出色的下属。

I will come in a moment. "His subordinates waited and waited but could not see him."

我马上就来“他的下属等啊等啊最后还是见不到他。”

The subordinates were then divided into two further groups: powerless and empowered.

接着，又把下属分成两组：无权的和有权的。

And as a people, it willingly subordinates itself and takes a Lord for its head.

做人民的，自甘居人之下，并把一个贵人顶在头上。

A senior officer recently informed subordinates that he absolutely hates PowerPoint.

一位高级军官最近告诉他的下属他绝对痛恨PowerPoint。

Do your colleagues, subordinates, or superiors perceive you as trustworthy and honest?

你的同事、下属或上司认为你是一个可以信赖、诚实的人吗？

One of the few precious joys of being boss is the ability to choose your subordinates.

身为上司，为数不多的宝贵乐趣之一，就是有权选择自己的下属。

What will happen to my authority if subordinates go to someone else for help and advice?

如果我的下属向别人寻求帮助和建议我该怎样维护我的权威？

Bosses then exercise influence by training and supporting larger Numbers of subordinates.

而老板可以通过培训和为众多下属提供支持的方式来发挥影响力。

'And if subordinates aren't taking the initiative, the manager can't delegate effectively.

如果下属不积极不主动，经理就无法有效地把工作委派给下属。

To treat equals and superiors with respect, and subordinates with kindly encouragement.

尊重上级，也尊重同事，尊重下属，给予他们亲切的鼓励。

Even moderate amounts can be dismissed as personality quirks by co-workers and subordinates.

即便是适量的这种特质也会因为被同事或下属称作性格怪癖而改掉。