Now technology is supplanting kitchen utensils.

如今，技术正在代替餐具。

Yet he shies away from the idea of supplanting the CCTV gala.

不过他回避要取代央视春晚的说法。

As mammals succeeded in supplanting them, their habitats have been reduced around the globe.

作为哺乳动物成功取代他们，他们的栖息地减少了世界各地。

Technology is creating a global economy that is rapidly supplanting our old national economies.

技术造就了全球化经济的产生，它正迅速取代过时的国民经济。

All progress is initiated by challenging current conceptions, and executed by supplanting existing institutions.

一切的进步都始于挑战现有的观念，都是通过取代现有制度来实现的。

However language experts believe the prospect of such technology supplanting the ability to speak a foreign tongue is a distant one.

然而语言专家认为，这一技术要想取代学习使用外语的能力还为时尚早。

Different search terms will be used and different sites will be found-and different suppliers may be unearthed, supplanting those previously identified.

不同的查寻用语将被使用，不同的站点将被发现，不同的供应商也许是以前未发现的，代替那些早先被找到的。

Last year, China also brought the world's fastest supercomputer, the Sunway TaihuLight, online, supplanting another Chinese model that had been the world's fastest.

去年，中国还启用了世界上最快的超级计算机“神威·太湖之光”，取代了另一个曾经是世界最快的中国机型。

There will be some opportunities in the shifting priorities of defence budgets closer to home, especially when the supplanting of older weapons systems is being deferred.

此外，防务预算的优先性正在转移，尤其是延迟了更换落后老旧武器系统的计划，因此，有一些机会唾手可得。

As might be expected, not everyone shares the enthusiasm for supplanting mankind's traditional, arm's length relationship with technology with a deeper, BCI-mediated sort.

正如我们能预料的，不是所有人都对用一个更深刻的BCI调停取代人类的传统、手臂长度关系很热情。

The system gained gradual adoption over the next few years (with prodding from the Arpanet overlords at Darpa), first supplementing and then entirely supplanting the host tables.

这个系统在接下来的几年逐渐得到采用（有美国国防部高级研究计划局的ARPAnet霸主的推动），首先是补充，然后完全取代主机表。

To avoid this, melchior wants mothers properly " reintegrated " into society, a society that respects their worth and which supplements their mothering rather than supplanting it.

为了避免这种情况，梅尔基奥尔希望母亲们适当地「重新融入」 社会， 融入一个尊重其价值、并且辅助而不是替代其育儿职能的社会之中。

Emphases on the ethical quality of law-executors do not mean supplanting the law standard with the one of Ethics in the course of implementation, but mean the requirement of ethics.

强调执法者的道德素质，并不意味着在执法过程中可以用道德标准取代法律标准，而是基于执法的道德要求。

"It does have the size and the liquidity and the size of the economy, potentially," Rogers said, adding that it was the only currency with the chance of supplanting the dollar within 10 to 15 years.

“它确实拥有潜在的额度和流动性以及经济规模，”罗杰斯说，并且补充其是唯一有机会在10 - 15年内替代美元的货币。