Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.

成千上万的观众从希腊各地聚集而来，但已婚妇女甚至不能作为观众入场。

The most popular spectator sport is football.

足球是最吸引观众的体育比赛。

The role of a work is to communicate its message to the spectator.

一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众。

She's like James Bond in spectator pumps and a hat.

她就像穿着船形中高跟鞋戴着帽子的詹姆斯·邦德。

A spectator reads the show's official program.

一名观众正在阅读犬展官方日程。

All right, I've smuggled myself in as a spectator.

好了，我将自己作为旁观者带入了。

Any one in these vehicles is at once a spectator and a spectacle.

在这车队中的任何人，他既是观众又在演出。

And you are not separate from it like an observer, like a spectator.

而你不是像一个观察者、一个检查者那样与它分离的。

So does Capitalia, which has been a surprising spectator to the merger boom.

在这次合并狂潮中一直吃惊旁观的Capitalia银行也要扩大国内业务。

"We have a Spectator in Chief instead of a Commander in Chief," fumed Newt Gingrich.

纽特·金利奇愤怒地说“我们成了一个主要的旁观者，而不是指挥官！”

Meanwhile there's someone standing behind this spectator, who's stealing his wallet.

同时却有人站在观众后面偷他们的钱包。

Amos, usually the third-choice goalkeeper at Old Trafford, was a virtual spectator.

阿莫斯通常是曼联的第三门将，曼联的铁板凳。

Tennis ranks second after football as the most popular spectator and participation sport.

网球仅次于足球是排行第二最受观众欢迎和参与的体育项目。

A spectator context also exists for administration (to view all executing processes).

另外管理端还能查看所有的上下文(所有的执行进程)。

I had been a spectator, and then suddenly a participant, a player, and member of the jury.

我是个旁观者，这时却突然成了一个参与者，一个参加者，陪审团的成员。

For an undetermined period of time I felt myself cut off from the world, an abstract spectator.

在一段不明确的时间里，我觉得自己抽象地领悟了这个世界。

I had not yet joined the throng of travellers on the path of Life, but was a mere spectator from my roadside window.

在人生的道路上我还没有加入到旅行者当中，只是一个看客，从我的路边窗子里往外观望。

The deal does not include the Wells Fargo Center or the Philadelphia Flyers, which will still be owned by Comcast-Spectator.

这笔交易并没有包括富国中心(Wells Fargo Center，费城76人队和费城飞人队共同主场)的所有权，该球场仍然属于Comcast - Spectator公司所有。

As a backer or a spectator, I get the warm glow watching that thing come to life, knowing that I have a piece of it in some way.

不管我支持还是围观，我看着这件东西活了起来，知道其中有我一份，都会感到散发出的温暖。

But a spectator-presidency of this sort would have had little appeal once one in five workers had nowhere to go in the mornings.

然而有五分之一的工人在早上无所是事，这样的情况令这种旁观式的管理鲜有吸引力。

It was only after the modern prison became institutionalized that this type of spectator punishment gradually disappeared in the West.

只有在现代监狱制度化以后，这种“围观惩罚”(spectator punishment)才渐渐在西方国家消失。

Sometimes, it's a spectator who decides to cross the street right in front of runners, making them all stop short and maneuver around them.

这样的一位观众往往是自己决定要横穿过跑道，然后拦在赛跑员的前面，以缠住他们，好让他们全部能够有片刻休息的时间。

As the spectator looks into a mirror behind which sits a skull, the sense of the "beyond", of what lies after life, is distinct and powerful.

当观察者站在一面后方有颅骨的镜子前观察时，对于“来生”，对于死后将会有强烈而清楚的感受。

Once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly.

每个年代都会有这么一次，某位运动员如此奋力地与强敌竞争以至于连最疲惫的观众都在为他喝彩助威。

An example is the conjurer, an extraordinary tale of a conjurer trying to persuade the spectator that he's pulling toads or frogs out of his mouth.

巫师就是一个例证，这是一个吊诡的传说，一个巫师正试图说服观众他正在从嘴里拽出蟾蜍和青蛙。

Conservative commentators, such as Charles Moore of the Spectator, detect a broader slippage of good manners and education across the civil service.

保守派的评论员，比如【旁观者】杂志的莫查理，还在整个公务员群体的礼仪和教育上发现了更广泛的滑坡。