He is all talk and no deed.

他光说空话，没有行动。

My grandmother says a good deed is its own reward.

我的奶奶说，做好事本身就是一种回报。

We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.

我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。

It is owned by a trust whose beneficiaries are not specified in its deed.

它现在属于一位未在其契约中指定受益人的信托。

We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.

我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。

Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．

在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。

Smith changed his name by deed poll to Jervis-Smith.

史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。

The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.

这件恶行的凶手必须接受法律的制裁。

The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.

该杀手被敌对的黑手党家族雇来干这件卑鄙的勾当。

Keep in mind that a small deed makes a big difference.

要记住，一件小事会产生很大的影响。

He did an unusual good deed.

他做了一件不寻常的善事。

The man has said his deed was but lamely proved.

这个人刚才说他的行为不足以做证明。

This deed of thine shall cost thee all thou art worth.

你的这一举动将使你付出你所有代价。

Remembering his deed, he obeyed Heidi's instructions willingly.

想起自己做过的事，他心甘情愿地听着海蒂的吩咐。

Peter had forgotten that a bad deed always brings a punishment.

彼得忘记了，做坏事总是要受到惩罚的。

Remember the little watchman when you long to do a wicked deed again.

当你想再做一件坏事的时候，要记得那个小守望人。

The children had joined her, Heidi assuring her that it was another person's deed.

孩子们也加入了她，海蒂向她保证这是其他人做的。

Deed I don't know, Aunt Polly; cats always act so when they're having a good time.

我真的不知道，波莉姨妈；猫在快活的时候总是这样的。

She is convinced that an old Sesemann is wandering about, expiating some dreadful deed.

她确信一个年老的赛赛曼正在四处游荡，为一些可怕的罪行赎罪。

If somebody thinks that nobody knows about a wicked deed, he is wrong; God always knows it.

如果有人认为没人知道他做了什么坏事，那他就错了；上帝总是知道的。

His deed had rejoiced him till this moment, when Heidi seemed to talk as if she knew it all.

他刚刚还在庆幸，直到这时海蒂说话，好像她什么都知道了。

"Because I do not need them," said the child, not seeming in the least repentant of her deed.

“因为我不需要它们。”那孩子说，对她的行为似乎并不后悔。

If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.

如果发生这种情况，那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。

Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.

生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。

So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?

就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？

Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.

即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。

I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.

我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。

That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.

他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。

It was a heroic deed, he said.

他表示：“这是一个英雄的壮举，”。