She deftly wove the flowers into a garland.

她灵巧地把花编成了一个花环。

It was he who had cajoled Garland into doing the film.

是他说服加兰去拍电影的。

Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.

加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。

The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."

新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”

Robert Turcan has seen the garland.

罗伯特·图尔坎见过这个花环。

One flower make no garland.

一花难制花环。

She wove the flowers into a garland.

她用这些花编了个花环。

And the garland is ready for the bridegroom.

为新郎准备好花环。

A new default theme, Garland, is used (shown in Figure 3).

使用新的默认主题Garland(见图3)。

The default color set is specified within the garland theme.

默认颜色集是在garland主题中指定的。

Figure 3 shows the default installation of Drupal using the new Garland theme.

图3显示Drupal的默认安装，其中使用了新的Garland主题。

Security woven garland, happiness illegally into the remorse of bitterness.

安全编织幸福的花环，违章酿成悔恨的苦酒。

You can not mention stars of the past without mentioning the great Judy Garland.

说到过去的明星，我们不得不提朱迪·加兰。

A simple yellow garment and a garland of wild-flowers are all the ornaments they require.

一件朴素的黄衫，一个野花扎成的花环，就是他们所需要的全部装饰。

Heck, for an even geekier tree, you could paint unused Ethernet cables to replace the garland.

你可以给没用的网线上色用它们来做花环。

The actresses Marilyn Monroe and Judy Garland were left-handed, and so was Charlie Chaplin.

女演员玛莉莲·梦露和茱迪·嘉兰都是左撇子，查理·卓别林也是。

Each sardine was hooked through both eyes so that they made a half-garland on the projecting steel.

每条沙丁鱼都用钓钩穿过双眼，这样鱼的身子在突出的钢钩上构成了半个环形。

On his head, he wore a garland of leaves, teeth, and the horns of great animals he bested in hunting.

他在头上戴着由树叶、牙齿和兽角编成的花冠，这些大型猛兽都是他在狩猎中制服的。

Directed by Mark Romanek from a screenplay by Alex Garland, the film opens in limited release on Wednesday.

这部由马克·罗曼尼克导演，亚力克斯·加兰编剧的影片将于星期三有限公映。

He still pours with a steady hand, just as he did for Marilyn Monroe, Judy Garland and the Duke of Windsor.

他的手在倒葡萄酒时依然很稳，就象从前他为玛丽莲梦露，茱蒂佳兰和温莎公爵服务时那样。

Some scholars believe that the name "Maldives" derives from the Sanskrit maladvipa, meaning "garland of islands."

一些学者认为马尔代夫这个名字是由梵语“maladvipa”衍生而来，意为“岛屿的花环”。

Judy Garland won an Oscar Juvenile award in 1939 for her role; a gong she would later refer to as the Munchkin award.

朱迪·嘉兰因扮演的角色获得了1939年的奥斯卡青少年奖，之后又获得了芒奇金提名奖奖章。

At 19, he got a job as an usher at CBS Television City where, on his first day, he was assigned to The Judy Garland Show.

19岁时，他成为哥伦比亚电视城的一名引座员，第一天上班，他就被派到《茱蒂•嘉兰秀》(The Judy Garland Show)。

In 1939, the MGM musical "the Wizard of Oz," starring Judy Garland, premiered at the Grauman's Chinese Theater in Hollywood.

1939年，(美国)米高梅电影制片公司。的以“怪杰奥兹”而成名的朱迪。嘉兰，在好莱坞首次上演中国京剧。