I'm never sparing with the garlic.

我从不吝啬使用大蒜。

He was always sparing with his praise.

他从不轻易说赞扬话。

Doctors now advise only sparing use of such creams.

现在大夫建议，这种乳霜要慎用。

It follows from the above that sparing use of energy reserves should tend to extend life.

由此可知，节约使用能源储备可以延长寿命。

He is an active member of the school's stamp club, devoting most of his sparing time to stamp collecting.

他是学校集邮俱乐部的一位活跃会员，将他大部分的空闲时间用在集邮上。

The records of Assyria and Babylon are sparing in comparison.

亚述和巴比伦的纪录比较起来则少得多。

I feel that sparing an instructor these sentences may redeem me.

我觉着若把下面这些句子给导师看，说不定还能挽回我的声誉呢。

He was sparing both with budgets and with film, and compulsively private.

同他的导演风格一样，他在预算上非常节检，电影带有强烈个人色彩。

My communication with Heathcliff's family shall be as sparing as his with mine.

我和希刺克厉夫家属的来往就像他和我家的来往一样全省掉吧。

Fish is sparing of reference to philosophers, but some of us turn a reasonable sentence.

Fish缺乏对哲学家的了解，但有些人却绕过合理的句子。

The habit has invaded every nook and cranny of our lives, sparing no-one, and costing us dearly.

这种习惯已经入侵到了我们生活的每一个角落，影响到每一个人，给我们带来重大的损失。

I know that, after my departure, ravening wolves will enter in among you, not sparing the flock.

我知道在我离开之后，将有凶暴的豺狼进到你们中间，不顾惜羊群。

I bet those kids with "boring" names are thanking their parents for sparing them torment at recess.

我敢打赌那些有着“老土”名字的孩子都将因为不会受到大家休息时的作弄而感谢他们的父母。

Although one might think that one can complete a job without sparing any effort, this is never true.

尽管有人可能会认为一个人不用那么全力以赴也能完成一件工作，但这是不正确的。

So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.

相反，节约希腊CDS的赔付可能会推升其他国家的借贷成本。

Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me in sparing my life.

你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。

So you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track, killing the one, but sparing the five.

所以，你可以将火车开向另一条岔道——如果你愿意的话——杀死那一个工人，但救了另外五个。

The first thing I decided to do wasmake an altar to thank the Lord for sparing my life while flooding the earth.

当时我想要做的第一件事便是建造一个祭台以感谢上帝拯救了我的生命。

Then synthetic human sweat could be used in mosquito studies, sparing human subjects from the misery of being bitten.

这样，人工合成的汗液就可早日用于蚊虫研究，帮人类解开被蚊虫叮咬的秘密。

These might include feeling better, getting healthier, sparing your loved ones from secondhand smoke or saving money.

自我感觉更好、身体更健康、避免你爱的人吸二手烟或节约钱。

He moves through Texas like a tornado — wreaking havoc wherever he goes, but occasionally whimsically sparing a person.

他是个精力旺盛的反社会杀手，像龙卷风一般刮过德州—所到之处片甲不留，偶尔奇怪地放人一条生路。

As for the green technology that Japan can share, both sides say it is a good thing but are infuriatingly sparing with the details.

至于日本可供分享的绿色科技，双方都说这是件好事但都避谈细节问题。

And while we're sparing a thought for the ever-diligent search engine spiders, let's also make sure that we leave enough food for them.

虽然我们对勤奋的搜索引擎蜘蛛们总是抱着很节约的思想，但我们应当知道要留下足够的食物给他们。