He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.

他情愿耐心守候，以等到接近她的时机。

Bide thy time in patience; it will not be for long.

你要耐心等候，不会太久的。

Bide your time until June to strike with major plans and events.

等到六月份才开展你的大型计划或者事件。

Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.

可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。

'How much longer is he to bide here?

“他在这儿还要住多久呢？”

Strike the bell and bide the danger.

敲响钟，等候危险的来临。

Patience Pays Off: Bide Your Time And Save

耐心等待回报：付出时间，节约了成本

'tis you,' tis you must go and I must bide.

是你，是你必须走，我必须停留。

But God is love, so I will bide me, bide me.

这爱是神的爱，因此我要忍耐。

Daddy cannot bide me, because I swear at him.

爸爸才受不了我呢，因为我乱骂他。

You will bide here until we are ready to march.

你驻留在这里知道我们准备开拔。

It's you, it's you who must go, and I must bide.

你，你必须要离开了，而我必须留下。

Otherwise we would rather fall back and bide our time.

否则宁可退让，等待时机。

I've got to bide my time, it doesn't happen overnight.

我要用时间去展开我的工作，这绝不是一朝一夕能解决的。

Bide within the Law you must, in perfect Love and perfect Trust.

你必须遵照法则，有全然的爱和理想的信念。

Joseph had gone, 'she continued,' but I thought proper to bide at home.

“约瑟夫已经走了，”她接着说，“但是我想我还是留在家里合适些。”

One year, the losing side managed to drop the ball in a well to bide time.

有一年，失败方曾设法把球投到一口井里来拖延时间。

Bide here a bit, and the cart will soon come, no doubt, 'said Mrs Durbeyfield.

“在这儿等一会儿吧，马车很快就要来了，这是用不着怀疑的，”德北菲尔德太太说。

'Bide here a bit, and the cart will soon come, no doubt,' said Mrs Durbeyfield.

“在这儿等一会儿吧，马车很快就要来了，这是用不着怀疑的，”德北菲尔德太太说。

He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.

我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。

To bide the time until that day comes, we've collected some of the cutest superdogs we could find.

在那一天到来之前的漫长等待时间里，我们已经收集了一些我们所能够找到的非常可爱的超级狗。

They are still in a minority. But they have learned how to be patient and to bide their time.

他们虽然还是少数，但已经学会了怎样耐心地等待时机。

All you need to do is bide your time until you find one that will work for you and your billfold.

所有您需要做的是等待时机您的时间，直到找到一个适合你和你的皮夹。

If you are not yet called to serve, bide your time as you will not miss your opportunity to do so.

如果你还没有被呼求去服务，等待你的时刻，因为你不会失去机会去这么做。

If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!

你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！

We are very happy with Julio Cesar and Francesco Toldo, who unfortunately must bide his time on the bench.

我们对拥有门将朱里奥·塞萨尔感到满意，同时我们在板凳上还坐着托尔多这样的球员。