Tell the gardener to trim up these flower beds.

让园丁把这些花圃修剪一下。

In his youth Mr Biber could trim up to 80 heads a day; aged 89, he now keeps busy with 20 a week.

拜博先生年轻的时候每天能给80个人理发。现在他已经89岁了，每周为20个人理发就算忙了。

Without new funding, some Democratic leaders have warned, a new, six-year transport bill will have to trim annual highway spending by about a third to keep up with falling petrol-tax revenues.

部分民主党领导人已发出警告：没有新资金来源，新的六年期交通法案将被迫削减三分之一的年度高速公路支出，以与持续下降的汽油税收入相适应。

This is because most managers prefer to trim their ad budgets rather than their payrolls, and restore such spending only once they feel sure that things are looking up.

这是因为经济不景气时，绝大多数企业主都宁愿削减广告开支而不愿意减薪，一旦感觉到经济形势有所回升他们就立刻又重新投入这些广告费用。

Take enough away, and your dynamic pages may end up not only trim, but flat out boring.

进行足够的删除之后，您的页面可能最终不仅仅是修剪，而是平凡单调。

As we motored up, we could see the trim brown cabin sitting at one end of a half moon of pebble beach; at the other end, Cascade Creek tumbled into the glacial gray waters of the bay.

下了船，我们可以看见整洁的棕色小木屋坐落在半月形卵石海滩的尽头。在海滩的另一端，瀑布溪流跌落到冰冷的灰色海水中。

Then a trim, well-dressed man walked up, smiled, and said my name.

接着，一个整洁的、衣着光鲜的男人出现了，他带着笑容说出我的名字。

Yet domestic demand in places like Germany and Japan needs to pick up quite a bit more yet, if America's overstretched consumers trim back.

而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。

I recognized him, standing at the end of the platform with the same trim mustache he's had since I was a kid. I sized him up: beige windbreaker, jeans, slicked-back hair.

我认出了他，站在月台上，蓄着自我儿时起就蓄着的胡子，哔叽尼的风衣，牛仔裤，头发光滑的向后梳着。

Nokia, the world’s largest maker of mobile phones, said that it would cut up to 1,700 jobs, or about 1.3% of its total workforce. The company aims to trim costs by roughly $900m this year.

全球最大手机制造商诺基亚称，将裁员多达1700人，约占其所有雇员的1.3％，旨在将今年的成本降低9亿美元。

The new curtain wall volume is surrounded by a silver aluminum trim element that folds up and down to frame building entries and the east facing dining terrace.

新的幕墙体被一个上下折叠的银色铝制装饰元素围绕，该元素形成了建筑的大门和朝东的露台餐厅。

The support structure to hold the sign up was custom fabricated from steel tubing and painted to match the dark trim of the building.

支撑整个标识的支架是标准配置的钢管，上过油漆，这样能让建筑上的黑色看起来协调一点。

Pitch axis - Horizontal or lateral axis, passes through the airplane from one side to the other - nose up and nose down control is by elevators (and stabilizer for trim).

俯仰轴—又称水平轴或横轴。由飞机的一侧通向另一侧。飞机绕此轴转动即造成机首的俯与仰。俯仰控制是由升降舵来达成的，水平安定面则为配平之用。

And then over to the bins where I keep finished work, sorted by diagram design, to see what I already have printed up and hopefully trim down the long list of what I'll need to print to order.

然后穿过我放成品，图表设计的箱子，去看看我已经印刷好的东西，并满心希望地整理长长的，需要印刷的清单。

Yeah, I can kind of see that. You just want a trim to fix it up?

是的。我看得出来。你只需修剪一下来作补救吗？

Horizontal or lateral axis, passes through the airplane from one side to the other - nose up and nose down control is by elevators (and stabilizer for trim).

从飞机一侧通向另一侧的水平轴或横轴。升降舵控制机头绕此轴作上下的运动。(水平安定面则用以配平。)

In effect, you trim down your Master Resume in order to come up with a more focused one.

实际上，你削减你的师父恢复，以想出了一个更集中的一个。

Just trim it up a bit.

就只要修掉一点。

As long as the time part always remains the same throughout, the dates will still be easily comparable and I can just trim it up when I convert it to string for screen display.

只要始终是相同的部分的时候，日期仍将很容易可比，我可以修剪它，当我将其转换为屏幕显示字符串。

If you were planning a simple trim or touch up, Venus retrograde won't affect you.

如果你打算一个简单的修剪或润色，金星逆行会不会影响你。

Another reason to trim down and clean up a system is to reduce the amount of time spent backing up the resource.

削减和清理系统的另一个原因是时间的减少备份资源所花费。

It seems that this area holds a lot of fat and as such it is important to find the best exercises to build those muscles which will help tone them up and trim them down.

问题是这一部位拥有大量脂肪，因此，重要的是要找到最佳的健身方法把肌肉建立起来，同时把脂肪削减下去。