There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.

还有新式方向盘，其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。

Insects that land on the rim of the pitcher slide on the liquid and tumble in.

落在水罐边缘的昆虫在液体上滑行，并在里面打滚。

Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.

其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。

While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.

虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形，但它无法解释碟形中心的边缘。

In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.

在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。

The Hellas Basin, which measures some 3,000 kilometers across and has a floor that lies nearly 9 kilometers below the basin's rim, is another candidate for an ancient Martian sea.

赫拉斯盆地是古老火星海洋位置的另一个候选地点，据测量，其跨度大约为3000公里，并且其底部位于盆地边缘下方接近9公里的位置。

She looked at him over the rim of her glass.

她沿玻璃杯口看着他。

He looked at them over the rim of his glass.

他从杯口的上方看着他们。

Far up the west rim of the canyon, a coyote yipped twice.

远处峡谷的西岸，一只丛林狼嚎叫了两声。

The beveled-rim bowl is one of the most telling diagnostic finds for identifying an Uruk-period site.

这种斜边碗对于判别乌鲁克时期遗址是最具标志性的发现之一。

If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.

如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。

The rim of the teacup is chipped.

茶碗缺了个口儿。

Two-way paging devices, like RIM

双向寻呼设备，如 RIM

So how does RIM remain competitive?

这样RIM怎样才能保持竞争力呢？

RIM declined to comment.

RIM拒绝对此置评。

So perhaps RIM itself would not risk that.

所以也许RIM公司不会自己冒这个险。

That's not something RIM will confirm or deny.

对此，RIM不会确认或否认。

Or do you think that RIM is on the right track?

或者你觉得RIM走的这条路是对的？欢迎讨论。

Other countries have had similar spats with RIM.

其他国家与RIM也有同样的问题。

You wanted to look out over the rim of the world.

你希望俯瞰世界的边缘。

Mike: With these, I can almost touch the rim.

麦克：有了这双鞋，我几乎可以摸到篮框了。

As it turns out, we believe RIM has a backup plan.

事实证明，我们认为RIM有一个备份计划。

Earth lies further out, nearer the galactic 'rim'.

其实地球远离这个中心，甚至都到了银河的边缘了。

So the Pacific Rim has helped shape my view of the world.

因此，太平洋周边地区影响了我的世界观的形成。

Constant bubbling sends waves of lava lapping over the rim.

不断的鼓泡会将起伏的熔岩从边缘溢出。

RIM, manufacturer of Blackberry, made no remarks upon this.

黑莓制造商RIM则对此未置可否。

RIM has already faced pressure from India and Saudi Arabia.

RIM早已面临印度和沙特的压力。

To those beams, I attached rim joists and floor joists.

并在横梁上附加了龙骨和楼板搁栅。

RIM does not appear to have denied outright providing such access.

RIM并未出面彻底否定其提供过此类接入。