Her voice was shrill and penetrating.

她的声音尖厉刺耳。

More distinct came the shrill voice of Tinker Bell.

更清晰的是小叮当尖锐的声音。

Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"

使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”

Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out.

骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难听的咒骂声。

The grandfather stood under the door, watching her, when suddenly a shrill whistle was heard.

爷爷站在门下看着她，突然传来一阵尖锐的口哨声。

Suddenly Heidi, hearing a shrill whistle, rushed outside, as Peter and all his goats came racing down.

突然，海蒂听到一声尖利的口哨，她冲了出去，彼得和他所有的山羊都跑了下来。

Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping comically, screaming with shrill laughter.

其他的男孩看到了，开始大笑；然后他们都复制了第一个；他们围着菲利普跑着，滑稽地一瘸一拐地走着，尖声大笑着。

Her voice turned shrill. She began to lose her hair.

她的声音变得尖锐刺耳，还开始掉头发。

Tilting there momently, shrill shirt ballooning

倾侧了一瞬，衬衫呼啸膨胀如气球

But not all Arab accounts of Sudan are so blinkered and shrill.

但是并非所有关于苏丹的阿拉伯报导都是狭隘极端的。

Their findings do not support the shrill protectionist rhetoric.

他们的发现不支持这些保护主义言论。

The argument has gotten so shrill and divisive that I am bored by it.

这场争论变得如此尖锐和两极分化，已经让我感到不耐烦了。

A shrill but sweet voice shushed a crowd. "You're waking them up!"

一阵既刺耳又悦耳的声音让大家安静了下来：“你们想把他们叫醒啊！”

Laotse had laughed before him, a thin, shrill yet cataclysmic laughter.

老子在庄子之前便懂得幽默，一种淡定、尖锐然而洪亮的嘲笑。

He cried and his shrill tone troke the quietness, but the ship still left.

他尖锐的音调划破了宁静，船还是离开了。

Neither the shrill nor the sanguine arguments can be dismissed out of hand.

不论是尖锐的或者是乐观的言论都不能直接予以驳斥。

Every few seconds, a shrill cry of "Justin!" erupted from somewhere in the crowd.

每隔几秒，人群中的某个地方就会突然传来“贾斯汀”的尖叫声。

For us, the slothful spell was broken on our second afternoon by a shrill whistle.

对我们来说，懒散的日子在第二天下午被一阵尖利的口哨声打断了。

"You \ \ \ 're wicked, Norma Jeane, \" the old woman used to shrill at the little girl.

“你是邪恶的，诺玛。珍贝克，”这个老女人对着这个小女孩尖叫。

The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.

每一分钟都变得像一个小时那样漫长，终于凄厉的汽笛鸣响。

Their mentor is a shrill crusader for lower taxes. Dr Rösler is more upbeat and inclusive.

两者对比，他们的导师是一个“减税”的疯狂斗士，而罗斯勒则更乐观和包容②。

There is increasingly shrill commentary arguing that Greece is the start of a far bigger problem.

有逐渐尖锐的评论主张希腊是一个更巨大问题的开端。

Trees crash to earth, and flapping things called STINGBATS rise in to the sky with shrill calls.

树倒在地上，刺蝠拍着翅膀尖叫着飞入天空。

Irvine thrust between his lips the little finger of each hand and lent to her efforts a shrill whistling.

欧文将两个小指放到口中壮色添声地发出了一声刺耳的口哨声。

Their shrill arguments are boring and comical once one has learned a bit of how the world really works.

一旦一个人知道更多的关于这个世界是怎么运作的知识后，他们的狂吠就显得既讨厌又滑稽了。

Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name 'Alice!'

使她大吃一惊的是：当白兔用刺耳的嗓音尖叫出来时，竟是“爱丽丝！”

He heard the shrill, hard voice of Jondrette utter these words, which were fraught with a strange interest for him.

他听到容德雷特响亮生硬的声音在说着这样几句话，使他感到非常奇特，和他大有关系。

Another women stepped forward and pointed to the pharmacy bag on the street saying in a near shrill, "that's his bag!"

另一个女子向前走了几步，指着路上的药袋尖叫着说：“那个是他的袋子！”