We are tabling this matter until further notice.

我们延期讨论这事，以后再说。

This is not the first time Arsenal have lost out on a player after tabling a low bid this summer.

这不是阿森纳今夏第一次因为报价过低而失去球员了。

However, it is believed that no club has yet attempted to test their resolve by tabling an official proposal.

但是，据信到目前为止并没有一家俱乐部提出一份正式的报价来测试阿森纳的决心。

The utility model relates to a tabling structure of a drum frame, comprising a combining body and a frame body.

本实用新型是一种鼓框的嵌合结构，包括结合体和框体。

This paper presents a heuristic algorithm to solve the time tabling problem, which is a parallel and no-go-back method and uses a improved Tabu eearch to get daily feasible timetable.

本文给出了一种解“时间表问题”的启发式算法，从整个时间表的生成过程来说，它是一种并行和无回溯的方法；

Apparently, they have forgotten that even congress tried to intervene on behalf of record labels by tabling the DMCA in hopes that it would help stem the flow of file-sharing - which it did not.

显然，他们忘记了，即使国会试图对唱片公司的名义介入提交，希望能有助于阻止文件共享流量- DMCA的是事实并非如此。