They were old army comrades.

他们是部队的老战友。

Unlike so many of his comrades, he survived the war.

不像他的许多战友，他在战争中幸存了下来。

Don't go yet, comrades.

同志们先别走。

More comrades will be sent to study abroad.

将派遣更多的同志出国留学。

He shouldn't have carried tales among his comrades.

他不该在同志们之间搬弄是非。

We always consider these people as our true comrades.

我们一向把这些人看成真正的同志。

A heavy drowsiness presently fell upon the two comrades.

不久，两个同志打起了瞌睡。

The meeting with the old comrades-in-arms is a joyful one.

与老战友们的会面是愉快的。

During the talk among the comrades, nothing should be concealed.

同志间的交谈应该是开诚相见。

He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.

他对同志不是满腔热情，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。

She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.

她心里装着同志们，惟独没有她自己。

Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.

同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。

Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.

现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。

His comrades asked him if he was hurt.

他的伙伴们问他是否受伤了。

They then may live twice as long as their well fed comrades.

他们的寿命可能比那些平日吃饱喝足的同类寿命长一倍。

Now you be wise and accept the offer; we shall travel as comrades!

现在你要明智地接受这个提议；我们应该像好朋友一样旅行！

He made one final struggle with his pride, and then darted after his comrades, yelling: "Wait!"

他和他的自尊作了最后一次斗争，然后冲向他的伙伴们，喊道：“等等！”

Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.

现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。

He is never brusque with his comrades.

他对同志从不疾言厉色。

Certainly he wasn't going to involve the other comrades.

他肯定不想带累别的同志。

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.

由于同志们的帮助，他进步很快。

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.

我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。

He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.

他虚心领受同志们的批评建议。

Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.

对犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。

After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.

经过同志们再三劝导，他终于想通了。

Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.

老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。

To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of "curing the sickness to save the patient".

要以“治病救人”的态度帮助犯错误的同志。

Let's get to work, Comrades!

同志们，让我们开始工作吧！

This is the wish of many old comrades.

这是很多老同志的愿望。

Comrades and Friends!

同志们、朋友们！