What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".

克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。

There was no ammunition laid up in the storehouses.

仓库里没有贮存军火。

The police explored scores of storehouses on the shore.

警方搜查了岸上的几十个仓库。

The storehouses must be attended to before the rains start.

仓库得在雨季到来之前收拾好。

Azmaveth son of Adiel was in charge of the royal storehouses.

掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。

He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.

他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。

The small computers at the grocery are storehouses of huge amounts of information.

商店里小小的计算机就是一个装满了大量数据的仓库。

Let my parents have his oxen and sheep. Let them have his storehouses and granaries.

牛羊父母，仓廪父母，干戈朕，琴朕，弤朕，二嫂使治朕栖。

She shall fill all her house with her increase, and the storehouses with her treasures.

以自己的宝物，贮满他们的府库。

Museums serve as storehouses for treasures. In the meantime, they are a major educational force.

博物馆作为珍宝的 储存 库，同时也是一种得力的教育手段。

This article gives an overall exposition of the functions, features and positions of the museum storehouses.

本文充分论述博物馆藏品库房建筑的地位、作用及其特点。

They are the home for myriads of insects, birds, reptiles, animals and storehouses of diverse natural wealth.

它们还是无数昆虫、鸟类、爬行动物和其它物种的家，以及不同自然财富的储藏室。

Museums, photographs, the digital media and books also act as storehouses for memories that were once internalised.

博物馆、照片、数字媒介和书籍也能作为记忆的存储库，而在以前，这些记忆都是要放在大脑中的。

With the funding, the banks were able to acquire 1360 tons of millet and rice, construct storehouses, and train managers.

得到资金后，谷物银行收购了1360吨小米和稻米，此外还新建了仓库，对银行管理人员进行了培训。

So it has become a highlight focus to develop a safety protection system based on SCM for families, storehouses and Banks, etc.

因此如何开发和利用单片机来构成家庭、仓库、银行等地的安全防范系统，已成为关注的焦点。

In the turmoil of those decades, the Inca's sprawling network of roads, storehouses, temples, and estates began slowly falling into ruin.

数十年战乱令印加延绵的路网、仓库、庙宇、庄园渐渐崩坏。

The past year's work involved collecting photos from several storehouses in different parts of the city, "tiring and demanding," Huang says.

过去一年的筹备工作包括从上海多个地方的仓库里翻找照片，“工作相当繁重”。

The utility model related to a heat-origin implement, through which coolers like refrigerators and chill storehouses and the like remove frost.

本实用新型涉及冰箱、冷藏库等冷却机除霜用的热源器。

It was built in Ming and Qing Dynasties installing scripture halls, Buddha halls, county magistrate offices, courts, jails, and storehouses, etc.

它建于明、清时期，内设经堂、佛殿、宗本(县官)办公室、法庭、牢狱和仓库等。

Everyone belonged to a group and worked in a team, usually in huge workshops, or "Storehouses", which were controlled by the king and the temples.

每个人都隶属于一个群体，在团队里面劳作，工作常常是在国王和神殿掌控下的大型的作坊里，或叫做“储藏所”。

We have set up offices and storehouses in Shenzhen, Shanghai, equipped with experienced professional staff responsible for sales and technical services.

在深圳和上海设立有办事处和仓库，拥有一批经验丰富的专业人员负责产品销售和技术服务。

Even where supermarkets and storehouses are well stocked, fuel is required to deliver goods the final mile they must travel to the people who need it most.

即使有储备充足的超市和仓库，人们也需要燃料将物品分发到最后一公里，必须到达那些最需要的人们那里去。

Of the invasive plants, 93% are distributed in highly disturbed habitats with rich resources, whereas 76% of invasive animals occur in storehouses and farmlands.

在入侵的生境类型上， 约有93%的入侵植物分布于“高养分、高干扰”类型的生境； 约有76%的入侵动物种分布于仓储环境和田地。

Pocket calculators do the job of multiplying quite nicely. Museums, photographs, the digital media and books also act as storehouses for memories that were once internalised.

博物馆、照片、数字媒介和书籍也能作为记忆的存储库，而在以前，这些记忆都是要放在大脑中的。

The framework of the partitions was soon raised, very roughly at first, and in a short time, the cave was divided into rooms and storehouses, according to the plan agreed upon.

隔间的初坯马上就砌起来了；起初显得非常简陋，可是不久以后，石洞就完全按照通过的计划，隔成了房间和仓库。

The invention discloses a disinfectant for storehouses of agricultural products, such as fruits, vegetables and the like, vegetable greenhouses and livestock and poultry sheds.

一种用于果蔬类等农产品贮藏库、蔬菜大棚及畜禽棚舍的消毒剂。