This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.

这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。

He also wants to make collective bargaining more flexible.

他同时希望能使集体谈判能更灵活。

But they oppose efforts to limit collective bargaining.

但是他们反对对限制劳资双方谈判的努力。

This chapter is about contrast research of collective bargaining.

本章是对国内外集体谈判的对比研究。

The Collective Bargaining Agreement is an important contract in Leagues.

集体议价协议是职业体育联盟关键的合同。

They’ll be competing in collective bargaining talks, owner versus player.

他们将在以劳资双方进行的谈判中竞争，老板VS球员。

Like unicorns and an NFL collective bargaining agreement, they don't exist.

就像是独角兽和美国国家橄榄球联盟的讨价协议一样，这样的女人根本不存在。

Spain's inefficient collective bargaining system has also been left largely intact.

西班牙效率低下的集体谈判体系在很大程度上也完好无损。

At least as important, the law appears to enshrine a right to collective bargaining.

至少同样重要的是，这项法律似乎确立了工人有集体谈判的权利。

There are many states without collective bargaining that still face gigantic debt crises.

很多没有集体协商工资的州仍然面临巨大的债务危机。

In a system of collective bargaining the workers as a group negotiate with the managers of the company.

在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。

In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.

在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。

In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.

在劳资集体谈判制度下，工人们联合起来同公司经理进行谈判。

During the Nixon Administration, U. S. postal workers were not allowed to engage in collective bargaining.

在尼克松上台期间，邮政工人不允许参加劳资双方就工资等问题的谈判。

Collective bargaining is a good strategy when looking to get the best price on a given product or service.

当想要以不错的价格买到心仪的产品或服务，团购是一个不错的选择。

To realize right of collective bargaining, the content and procedure of bargaining must be regulated by law.

要实现集体谈判权，必须对谈判的内容和过程予以规范。

The right to organize is the premise and foundation of the collective bargaining and is also its precondition.

团结权是集体谈判权的前提和基础，是进行集体谈判的“先行行为”。

Because the union disbanded, a new collective bargaining agreement can only be completed once the union has reformed.

因为联盟解散了，一个新的商议后的协议只能在联组成后才能完成。

The owners' collective bargaining agreement with the player is set to expire after the season which kicks off tonight.

老板与球员的劳资协议在今晚揭幕的新赛季结束后就将到期。

The more difficult question is whether Walker was right to try to water down Wisconsin's collective bargaining agreements.

更为棘手的问题是，walker是否在极力淡化威斯康辛州的集体协商工资这一权利呢？

The restrictions on collective bargaining, he claims, are needed to force through the other changes without protracted negotiations.

他说，对集体谈判权的限制需要通过其他变化来加强而无需延长谈判。

The lockout will continue until a new collective bargaining agreement is reached with the National Basketball Players Association.

这份冻结会持续到篮球联赛委员会和运动员们达成新的薪资条件为止。

And, even if the collective bargaining system has been established, it does not mean the right on collective bargaining will be protected.

而且，即便确立了集体谈判制度，也并不意味着集体谈判权一定能够得到保障。

Studies done in North Carolina and elsewhere suggest that collective bargaining only increases state worker salaries by about 5 percent or 6 percent.

在北卡罗莱纳州和其他州的研究表明：集体协商工资也只增加了公务员们5%—6%的工资。

Probably the best argument against allowing collective bargaining for non-wage benefits is this: it reduces the transparency of the employer-employee bargain.

反对为非工资福利集体谈判的最好论据很可能是：它降低了雇主和雇工双方谈判的透明度。

Although some states, such as Texas and Virginia, ban collective bargaining and others restrict it, in Ohio the reaction to this proposition has been far more hostile.

尽管有一些州，如德克萨斯州和弗吉尼亚州禁止，而有一些州严格限制集体谈判，但是在俄亥俄州对于这个议题的敌对反应则异常激烈。

NBA owners are bracing for a battle with players over their collective bargaining agreement, which expires after this season and a lockout is a strong possibility.

NBA管理层正与球员进行劳资谈判，现有的劳资协议这个赛季后将会到期，如果谈判失败NBA停摆很有可能。

The right to strike is the subsidiary to realize the collective bargaining, and is also the compressive means to secure the promotion of the collective bargaining.

争议权则是实现集体谈判权的辅助性权利，是保障集体谈判得以开展的压力手段。