He was told to pack up all of his letters and personal belongings.

他被告知整理好他的全部信件和个人物品。

What made you pack up a good job like that?

什么原因使你辞去了那么好的工作？

Come over here and help me pack up the leftover food.

过来帮我把剩下的食物打包。

It means you can take the posters off the wall, pack up winter clothes, return all borrowed books to the library, etc.

这意味着你可以把墙上的海报拿下来，把冬天的衣服打包，把借的书还给图书馆等等。

Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。

Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。

Some simply pack up and move.

有的干脆打包搬家。

We must pack up and leave at once.

我们必须收拾行李，马上离开。

Dashan: Well, let's pack up and head back to the city.

大山：那么，我们收拾行装赶回城里吧。

They're lucky I just don't pack up my things and leave.

他们很幸运我还没收拾我的东西离开公司。

Pack up your remaining items and hike to a remote spot.

把你的行囊打包，徒步到一个偏远的地方去。

B: Good, we'll pack up the order as soon as we get the not.

好，我们一收到会立刻打包。

Pack up your family and move to a less stressful environment.

带上你的家人搬去一个压力小的环境当中。

The scene made him want to pack up his microphone and leave.

这一幕让他想要收起耳机并离开座位。

He might soon pack up his assignment and return to the United States.

他可能很快结束工作回到美国。

If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.

如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。

In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.

第二天早上，我们在船上装好东西，出发穿过冰海回到吉米如特。

But today, once the bands pack up and leave, they take the cosmopolitanism with them.

但是，今天，一旦那些乐队收拾行囊离去时，那么伏伊伏丁那的世界主义也被他们带走了。

And if you're ever bored and need a change, there's no need to pack up or hire movers.

如果你对周围的景色感到厌倦的话，你无需请搬家公司来搬走你的家具。

Property insurance rates have skyrocketed since then, prompting many to pack up and leave.

此后，天价的财产保险让许多人背井离乡。

Pack Up (Slowly). Slowly but surely, start taking your personal items home from your office.

缓慢但稳定地打包，开始把个人物品从办公室带回家。

Patty asks for forgiveness, but Palmer orders her to pack up and leave the hotel immediately.

派蒂请求他的宽恕，但帕默命令她收拾东西，立即离开酒店。

Once you've managed to pack up your home, try to celebrate this new stage in your life. Call a friend.

如果准备整理屋子，就试着为自己新的生活庆祝。

"Pack up their stuff in a moving van and have it delivered to them," Tim answered. "Or have a yard sale.

“找辆车把他们的东西收拾起来一起送给他们”Tim回答说，“或者义卖了也不错。

It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.

是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。

When they pack up and go, the Congo will be left with nothing, not even an upgrade in our human resources.

他们回国后，不会给刚果留下什么，我们的人力资源得不到升级。

Even the ultra-royalist “yellow shirts”, militant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.

就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。

The Valley may be sunny and inviting, but everyone is there to win. Those who aren't tend to pack up quickly.

硅谷阳光明媚，魅力四射，但是所有人都是为了成功才去那里，否则都会很快离开。

Tomorrow, or perhaps the next day, they would pack up their carts and move on, as they had done so many times before.

明天，或者后天，他们又要收拾收拾大篷车，再次出发了，似乎和从前没有什么不同。

It is difficult for someone to just pack up and move over from New York or London, where the market remains much gloomier.

对于纽约或伦敦的某个人来说，收拾包裹就搬离原来的国家是困难的，尽管当地的市场仍然低迷得多。