Chang 'e 1 Lunar orbiter will achieve the ancient dream of the Chinese.

“嫦娥1号”将完成的，是中国人的一个古老的梦想。

The tapes contain raw data sent back from the five Lunar Orbiter missions in the 1960s.

这些旧磁带包含着1960年代五次月球探测器任务中发回的原始数据。

This photo reveals the first view of Earth from the moon, taken by Lunar Orbiter 1 on August 23, 1966.

第一张月球俯瞰地球图，1号月球轨道摄于1966年8月23日。

this photo shows the first on the moon seen from Earth, from the 1st lunar orbiter on August 23, 1966 shooting.

此照片显示首张从月球上所看到的地球，由月球轨道器1号于1966年8月23日拍摄。

The country launched a lunar orbiter in 2007 with the possibility of a manned mission to the moon by 2020.

该国2007年发射了绕月飞行器，使其可能于2020年实现载人登月。

China's first lunar orbiter has made a successful lift off from its launch site in the southwest of the country.

中国的第一颗人造月球卫星在中国的西南位置发射成功。

Plans for a lunar orbiter launch in 2007 were included in China's white paper on its space program, unveiled last year.

于2007年发射探月卫星的计划已经写入中国的空间计划白皮书。该白皮书于去年发布。

Chinese Long March 3C rocket stands poised to launch China's second moon mission, taching'e 2 lunar orbiter, on Oct. 1, 2010.

2010年10月1日，中国长征3号丙火箭准备发射中国第二颗探月卫星——嫦娥二号环月飞行器。

More than two thirds of the nation want to see the launch of Chang’e I, China’s first lunar orbiter live on TV, according to a survey.

一项调查显示，超过三分之二的中国人表示会收看我国首个月球探测器——“嫦娥一号”卫星发射的电视直播实况。

Last month, Japan stole a bit of China's thunder by launching its own lunar probe, and India plans its own lunar orbiter next year.

上个月，日本先声夺人，在中国之前发射了自己的月球探测器，而印度计划明年发射自己的月球探测卫星。

A NASA radar aboard India's Chandrayaan-I lunar orbiter found 40 craters, ranging in size from 1 to 9 miles across, with pockets of ice.

一个NASA安放在印度的首个无人绕月轨道飞行器Chandrayaan - I上的雷达发现了40个环形山，直径从1英里到9英里不等，环形山内有大量的冰。

More than two thirds of the nation want to see the launch of Chang 'e, China's first lunar orbiter live on TV, according to a survey.

一项调查显示，超过三分之二的中国人表示会收看我国首个月球探测器——“嫦娥一号”卫星发射的电视直播实况。

India's own lunar orbiter descended to about 60 miles in 2008, he said, but was forced to return to a more stable, 125-mile-high orbit.

他透露2008年印度的月球卫星曾下降到60英里处，但又被迫回到了更为稳定的125英里高的轨道上。

A neutron detector aboard the lunar orbiter found a decrease in neutron radiation that could represent either water or hydrogen in certain areas.

搭载在月球探测器上的中子探测器就发现在特定的地区中子的辐射量减少，而这也许表明月表上可能会有液态水或氢气的存在。

The lunar orbiter will map the moon's surface from orbit in unsurpassed resolution, capturing even the tracks that lunar rovers left behind.

月球轨道器将从轨道上以非常高的清晰度绘制月球表面的地图，甚至捕捉到月球车留下的痕迹。

The successful launch of China's first lunar orbiter Chang'e-1 is another major effort of the international community in outer space exploration.

中国昨天成功发射了嫦娥一号探月卫星，这是国际社会共同探索外空的又一重大努力。

The 2008 lunar orbiter could fill in the gaps by charting the moon's surface with radar imaging, laser altimetry and high-resolution spectroscopy.

而2008年的绕月卫星，便能借由雷达成像术、雷射高度计以及高解析度的光谱仪，来绘制月球表面以便填补落差。

At seven o 'clock Friday night, China's second lunar orbiter Chang 'e-2 will complete its 6 month mission, which was launched on October, 1st, 2010.

星期五晚上7点，中国第二颗月球卫星嫦娥二号将完成其从2010年10月1日发射后的6个月使命。

The LRO Camera (LROC) has a resolution about ten times better than any previous lunar orbiter mission. LROC gathers 100 pixels to other spacecrafts' single pixel.

月球勘测轨道飞行器照相机(以下简称LROC)的分辨率比之前飞行器上的高上十倍，其他航天器捕捉到的一个像素，LROC可以用一百个像素来表现。

This discovery, made by the ESA-ISRO instrument SARA onboard the Indian Chandrayaan-1 lunar orbiter, confirms how water is likely being created on the lunar surface.

这一发现是由欧洲空间局（ESA）与印度空间研究机构（ISRO）搭载在印度的月船1号月球轨道探测器上的SARA仪器作出的，它证实了月球表面产生水分的可能机制。

Two instruments were involved in producing the map: the camera instrument (specifically the Wide Angle camera) and the Lunar Orbiter Laser Altimeter (Lola) instrument.

制作这份地图利用到两种仪器：相机设备(特别是广角相机)和月球轨道激光测高仪(萝拉)。

Asia's space race heated up on Wednesday as China launched its first lunar orbiter, an event hailed by the world's most populous nation as a milestone event in its global rise.

周三中国发射了第一颗绕月卫星，这个世界上人口最多的国家把这看成她全面崛起的一个里程碑，亚洲的太空竞赛也由此升温。

The lunar Orbiter laser Altimeter (LOLA) works by sending a laser pulse through an optical lense that splits it into five beams that are each scattered back after they strike the lunar surface.

月球探测器上的激光高度计(LOLA)的工作原理为：发射一束激光脉冲，利用光学镜片将其分为五道光线，当光线到达月球表面后会自动反射至激光高度计上。

Especially, the effects of lunar gravity, observation accuracy, orbital error and observation data types on the orbital determination accuracy of the lunar orbiter have been carefully investigated.

重点考察了月球重力场误差、观测量精度、初始时刻的先验轨道误差以及观测资料类型等对环月飞行器定轨精度的影响。

Three spacecraft — India's Chandrayaan-1 lunar orbiter, NASA's Saturn-bound Cassini probe, and the agency's Deep Impact comet mission — all detected evidence of water molecules on the moon's surface.

三个太空飞行器——印度的Chandrayaan - 1月球轨道器、nasa飞向土星的Cassini探测器和该机构“深度撞击”彗星任务，都探测到了月球表面存在水分子的证据。

The Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO), NASA's youngest moon probe, has beamed home a treasure trove of data since its mission began in June 2009.

月球勘测轨道飞行器(以下简称LRO)，作为美国航天局最年轻的月球探测器，自2009年6月履行自身使命开始，已经向地球老家传回了大量宝贵数据。

Since the orbiter, the Command Module, had already been thoroughly tested, a decision was made in August 1968 to send Apollo 8 into lunar orbit instead.

由于轨道舱和指令舱已经全部测试完成，于是就决定在1968年8月先把阿波罗8号发送到月球轨道。