Departmentalism is magnified individualism.

本位主义是放大了的个人主义。

Its lens, no bigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.

它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。

The problems caused by motorized vehicles in the West are often magnified in developing nations.

西方机动车辆造成的问题在发展中国家往往被放大。

The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?

透明的岩石放大了字母，使它们看起来更大，就像一滴水落在什么东西上，在这滴水下面的东西看起来更大，对吧？

The sound was magnified by the high roof.

高高的屋顶使声音更响亮。

His glasses magnified his irritable glare.

他的眼镜使他怒视的目光显得更凶了。

The dry summer has magnified the problem of water shortages.

干燥的夏季加剧了缺水的问题。

It is magnified to a ruinous degree.

它被放大到毁灭性的程度。

What happens if the sunlight's spectrum is magnified?

如果太阳光的光谱被放大了，会怎样呢？

His name even went into immortal print, for the village paper magnified him.

他的名字上了报纸，成为不朽，因为村里的报纸将他的事迹大肆宣扬。

The new developments have magnified the contrast between the rich and the poor.

新的开发项目加大了贫富差距。

When in a happy mood, pain will also be magnified.

快乐的时候痛苦也会被放大，养尊处优惯了，哪怕是轻声的喝斥也难以接受。

That trend has been magnified in this downturn.

在这次经济衰退期间，这一趋势更加有所增加。

Over a long season, subtle differences become magnified.

经过一个赛季，微小的差异慢慢扩大。

The images in this gallery are magnified 200 to 500 times.

这些画廊里的图像被放大了200至500倍不等。

Fortunately, the insect's head has here been magnified 160 times.

幸好，这只蚊子的头是被放大了160倍的。

Other models predict reduced cloudiness and magnified warming.

其它的模型则预测云量减少，大幅升温。

You're going to see your worries, fears, and frustrations magnified.

你们会放大生活中担忧、恐惧和失落。

And if the prism is of sufficient dimension that Angle can be magnified.

如果这个棱镜有多个面，可以把角度也放大。

"The French see a magnified version of their own failings," he says.

“法国人为自己的失败找到了放大版的借口，”他说道。

The impacts of such natural events can be magnified in an urban environment.

这样的自然事件的影响会在城市环境中放大。

The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.

食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。

Its lens, nobigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.

它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。

This problem becomes magnified when multiplied over many testing projects.

当联系到许多测试工程上时，该问题扩大了。

Her blue eyes, their gold freckles magnified by small shells of tears, stared.

她那双兰色的眼睛，金色的雀斑被泪珠给放大了，直视着他。

The rule of that art insists that everything be magnified and translated into flesh.

这种艺术的原则坚持，一切皆可夸张，一切皆可用血肉表达。

The majority of her acquaintances thought the make-up magnified her beauty 10 times.

她大多数熟人认为化妆品把她的美丽放大了10倍。

In theory, this means that the rescue fund's power could be magnified several times.

从理论上讲，这意味着赈灾基金的实力被放大了若干倍。