"Angels with Dirty Faces" is a Cagney gangster pic.

《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。

I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.

我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。

He was obsessed with gangster movies.

他那时迷上了警匪片。

The gangster stabbed an innocent person to death.

歹徒扎死了一名无辜者。

"Maybe even you," the gangster said.

“也许连你也是。”那家伙说。

The gangster disappears into the crowd.

匪徒消失在人群中。

“That’s some girl, ” the gangster said.

“那姑娘真不赖。” 大块头说道。

Don't be fooled by the gangster facade.

不要被该游戏中那些匪徒式的外表给忽悠了。

‘He’s a gangster involved in organised crime.

他是一个参与帮会犯罪的恶棍。

"Where is your boss?" the gangster asked.

“你的老板在哪儿呢？”那家伙问道。

"How did I get here?" the gangster asked.

“我怎么会在这里？”那家伙问。

The gangster ended up in the electric chair.

那个歹徒最后被送上了电椅处死。

Not because I love you, you can play the gangster.

不要仗着我喜欢你，你就可以胡作非为。

“It doesn’t have to be this way, ” the gangster said.

“不一定非要这样嘛。” 那家伙说。

He walked over to the smaller gangster and placed a hand on his chest.

他走到那个小个子面前，把手放在他的胸口上。

"You don't expect us to leave without seeing the famous show?" the gangster said.

“你该不是在说，让我们还没看到那个有名的表演就离开吧？”那家伙说道。

These games encourage people to deceive, loot and kill, and glorify gangster life.

这些游戏鼓励人们欺骗，抢劫和杀人，强盗和美化生活。

Machiavelli's armed prophet is more than just a gangster, like Orson Welles in that part.

马奇亚·维利的武装先知，不只是一位歹徒，一如，Orson, Welles，之属。

The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate.

图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。

The smaller one was seated on the toilet, and the larger gangster squatted in front of him.

那个小个子坐在马桶上，而那个大块头则蹲在他面前。

Taking hush money from a gangster to keep your mouth shut about something you saw him do is dangerous.

这句话翻到中文的意思就是：一个歹徒为了不让你揭露你看到他做的事而给你一笔钱。接受这笔钱是很危险的。

Sal Monella is a poisonous gangster hell bent on infection, and a pimple is a power-mad oil gland.

沙门氏是一伙恶毒的，会传染疾病的坏蛋，而一个粉刺则是一个迷恋权利的油脂腺。

At the bar, the larger gangster was smoking a cigarette and surveying the foyer and the dining room.

在酒吧里，大块头在抽着烟，打量着大堂和餐厅。

The gangster tottered to one side, bumped against the stall, and then pitched backward onto the floor.

那个家伙倒向一边，撞到隔段上，然后向后仰面瘫在地板上。

The tales of gangster days interpenetrated with stories of when the Summer White House was in our town.

民间帮派蜂起时期的种种传闻往往穿插着这个小城镇夏季白宫的故事。

Along with the gangster miners, the northern Guangdong refineries that buy from them are also notorious for violent behavior.

伴随着黑势力矿场的是那些广东北部的精炼厂，它们同样是因为恐怖行径而声名狼藉。

But as he pressed toward the door he saw the larger gangster waving to him, a leer on his square face, and Kostya did not resist.

不过，就在他向门口挤去的时候，他看到了那个大块头在向他招手，他的方脸上挂着一丝暧昧的神态。克斯特亚没有拒绝。