They knew courtrooms well.

他们对法庭很了解。

So why does eyewitness testimony continue to hold water in courtrooms?

那么为什么目击证人的证词在法庭上总是站得住脚的呢？

More than 50% of time spent in U. s courtrooms is over automobile cases.

美国法庭里百分之五十以上的时间用于处理汽车案件。

The firm faces battles in courtrooms as well as in the court of public opinion.

高盛面临的除了公堂上的辩论还有来自民意的挑战。

But they get into the business to argue cases in courtrooms, not to file endless papers.

但是他们投身于该行业是为了在法庭上打官司，而非陷入无尽的纸张大战。

Courtrooms also employ natural timber linings but create a formal sense of occasion with a more uniform colour selection.

法庭也使用了天然木材衬里，但是选择的颜色更一致，产生正式场合的感觉。

The new facility has been constructed on the existing site and includes two courtrooms and an additional mediation/multi-function room.

新设施建在原有地基上，包括两个法庭和附加的调解或多功能房间。

One parting and practical piece of advice, from Ms. Phillips, the lawyer: Take a jacket or sweater. Courtrooms can get chilly in many ways.

给大家一个实用的建议作为结束语，来自菲利普斯律师：带上一件夹克衫或套头衫，法庭里头一般会比较冷。

Inside the building, the steeply pitched roofs are translated into high vaulted ceilings in two new courtrooms located on the upper storey.

在建筑内部，位于二层的两间新审判室内的陡峭屋顶被转化成高高的拱形天花。

Both foyers and courtrooms reference the quality of space experienced in Hidden Valley through the use of carefully crafted material and spatial qualities.

休息室和法庭都使用精心制作的材料和空间性质，呼应了在“隐蔽谷”体验的空间品质。

In French, "liberty" and "justice" are each female, and thus the Statue of liberty is a female, and so is the blindfolded lady of justice in American courtrooms.

法语中，“自由”和“公正”是阴性，所以自由女神像跟美国法庭里的蒙眼正义女神都是女性形象。

The primary functions of the building - the courtrooms - occupy the four corners of the building, bathed in filtered natural daylight, bringing clarity and context to the proceedings within.

建筑的主要功能——法庭，占据了建筑的四个角落，沐浴在自然光当中，给司法程序带来清晰度。

AS ARIZONA's lawyers prepare to enter more federal courtrooms to defend SB1070, the state's new law against illegal immigrants and the harshest of its kind, the other 49 states are watching for clues.

当亚利桑那州的律师准备走进更多的联邦法庭去捍卫本州的SB1070法案时，其余49个州也在各自寻找解决非法移民的方案。